You Better You Bet متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

You better you better you bet, ooh

بهتر است شرط بندی کنی، اوه

You better you better you bet, ooh

بهتر است شرط بندی کنی، اوه

You better you better you bet, ooh

بهتر است شرط بندی کنی، اوه

You better you better you bet, ooh

بهتر است شرط بندی کنی، اوه

I call you on the telephone

من با شما تلفن تماس می گیرم

My voice too rough with cigarettes

صدای من خیلی خشن با سیگار

I sometimes feel I should just go home

گاهی اوقات احساس می کنم فقط باید به خانه بروم

But I'm dealing with a memory that never forgets

اما من با خاطره ای روبه رو هستم که هرگز فراموش نمی شود

I love to hear you say my name

دوست دارم بشنوم که اسمم را می گویی

Especially when you say, "Yes"

به خصوص وقتی می گویید "بله"

I got your body right now on my mind

من بدن شما را همین الان در ذهنم گرفتم

But I drunk myself blind

اما من خودم را کور مست کردم

To the sound of old T-Rex

به صدای تی رکس قدیمی

To the sound of old T-Rex

به صدای تی رکس قدیمی

Oh, and Who's Next?

اوه، و نفر بعدی کیست؟

When I say, "I love you," you say, "You better"

وقتی می گویم "دوستت دارم" می گویی "تو بهتری"

(You better, you better, you bet)

(شما بهتر، شما بهتر، شما شرط می بندید)

When I say, "I need you," you say, "You better"

وقتی می گویم "به تو نیاز دارم" تو می گویی "تو بهتری"

(You better, you better, you bet)

(شما بهتر، شما بهتر، شما شرط می بندید)

You better bet your life

بهتر است برای زندگی خود شرط بندی کنید

Or love will cut you like a knife

یا عشق تو را مثل چاقو خواهد برید

I want those feeble minded axes overthrown

من می خواهم آن تبرهای ذهن ضعیف سرنگون شود

I'm not into your passport picture, I just like your nose

من اهل عکس پاسپورت نیستم، فقط دماغت را دوست دارم

You welcome me with open arms and open legs

شما با آغوش باز و پاهای باز از من استقبال می کنید

I know only fools have needs but this one never begs

می دانم که فقط احمق ها نیاز دارند اما این یکی هرگز التماس نمی کند

I don't really mind how much you love me

واقعا برام مهم نیست که چقدر منو دوست داری

Ooh, a little is alright

اوه، کمی خوب است

When you say, "Come over and spend the night"

وقتی می گویی "بیا و شب را بگذران"

Tonight, tonight

امشب، امشب

When I say, "I love you," you say, "You better"

وقتی می گویم "دوستت دارم" می گویی "تو بهتری"

(You better, you better, you bet)

(شما بهتر، شما بهتر، شما شرط می بندید)

When I say, "I need you," you say, "You better"

وقتی می گویم "به تو نیاز دارم" تو می گویی "تو بهتری"

(You better, you better, you bet)

(شما بهتر، شما بهتر، شما شرط می بندید)

You better bet your life

بهتر است برای زندگی خود شرط بندی کنید

Or love will cut you, cut you like a knife

یا عشق تو را خواهد برید، مثل چاقو می بری

I lay on the bed with you

با تو روی تخت دراز کشیدم

We could make some book of records

ما می‌توانیم یک کتاب رکورد درست کنیم

Your dog keeps licking my nose

سگ شما مدام بینی من را می لیسد

And chewing up all those letters

و جویدن تمام آن حروف

Saying, "You better

گفتن: "تو بهتری

You better bet your life"

بهتره روی زندگیت شرط ببندی"

You better love me, all the time now

بهتره الان همیشه منو دوست داشته باشی

You better shove me back into line now

بهتره الان منو به صف برگردون

You better love me, all the time now

بهتره الان همیشه منو دوست داشته باشی

You better shove me back into line now

بهتره الان منو به صف برگردون

I showed up late one night with a neon light for a visa

یک شب دیر با یک نور نیون برای ویزا آمدم

But knowing I'm so eager to fight can't make letting me in any easier

اما دانستن اینکه من خیلی مشتاق جنگیدن هستم، نمی‌تواند اجازه ورود من را آسان‌تر کند

I know I've been wearing crazy clothes and I look pretty crappy, sometime

می‌دانم که لباس‌های دیوانه‌وار پوشیده‌ام و گاهی اوقات خیلی بد به نظر می‌رسم

But my body feels so good and I still sing a razor line every time

اما بدنم خیلی حس خوبی دارد و هنوز هم هر بار یک تیغ می خوانم

And when it comes to all night living

و وقتی صحبت از شب زنده داری می شود

I know what I'm giving

میدونم چی میدم

I've got it all down to a tee

من همه چیز را تا یک سه راهی پایین آورده ام

And it's free

و رایگان است

When I say, "I love you," you say, "You better"

وقتی می گویم "دوستت دارم" می گویی "تو بهتری"

(You better, you better, you bet)

(شما بهتر، شما بهتر، شما شرط می بندید)

When I say, "I need you," you say, "You better"

وقتی می گویم "به تو نیاز دارم" تو می گویی "تو بهتری"

(You better, you better, you bet)

(شما بهتر، شما بهتر، شما شرط می بندید)

When I say, "I love you," you say, "You better"

وقتی می گویم "دوستت دارم" می گویی "تو بهتری"

(You better, you better, you bet)

(شما بهتر، شما بهتر، شما شرط می بندید)

When I say, "I need you," you scream, "You better"

وقتی می گویم "به تو نیاز دارم" فریاد می زنی "تو بهتری"

(You better, you better, you bet) ooh

(شما بهتر، شما بهتر، شما شرط می بندید) اوه

When I say, "I love you," you say, "You better"

وقتی می گویم "دوستت دارم" می گویی "تو بهتری"

(You better, you better, you bet)

(شما بهتر، شما بهتر، شما شرط می بندید)

And when I say, "I need you," you say, "You better"

و وقتی می گویم "من به تو نیاز دارم" تو می گویی "تو بهتری"

(You better, you better, you bet)

(شما بهتر، شما بهتر، شما شرط می بندید)

When I say, "I love you," you say, "You better"

وقتی می گویم "دوستت دارم" می گویی "تو بهتری"

(You better, you better, you bet)

(شما بهتر، شما بهتر، شما شرط می بندید)

When I say, "I need you," you scream, "You better"

وقتی می گویم "به تو نیاز دارم" فریاد می زنی "تو بهتری"

(You better, you better, you bet)

(شما بهتر، شما بهتر، شما شرط می بندید)

You better bet your life

بهتر است برای زندگی خود شرط بندی کنید

Or love will cut you just like a knife

یا عشق مثل چاقو تو را خواهد برید