It's Your Turn متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Up here on the ledge

همین بالا روی طاقچه

I'm getting pushed to the edge

دارم به لبه هل داده میشم

People line up behind me to step into my shoes,

مردم پشت سر من صف می کشند تا پا به کفش هایم بگذارند،

Up here in the precipice

اینجا در پرتگاه

I'm getting close to my nemesis

دارم به دشمنم نزدیک میشم

People fighting each other to jump into my blues

مردم با هم می جنگند تا به بلوز من بپرند

There's a young kid inside me somewhere

جایی درون من یک بچه جوان است

He stays up all night, a vampire that never dies,

او تمام شب را بیدار می ماند، خون آشامی که هرگز نمی میرد،

With the blood and the moon in his eyes

با خون و ماه در چشمانش

I hear his voice when I'm comin' down,

وقتی پایین می آیم صدایش را می شنوم،

Sleep is for fools, whe never see the sunrise,

خواب برای احمق هاست که طلوع خورشید را نمی بینند

Who never get to live twice.

کسانی که هرگز نمی توانند دو بار زندگی کنند.

I was a face in a magazine,

من یک چهره در یک مجله بودم،

When you were still playin' with your plasticine,

وقتی هنوز با پلاستیلینت بازی می کردی،

Now you're doggin' my tail, ridin' the slipstream,

حالا تو داری دم من را می‌چرخانی، سوار لغزش می‌شوی،

You can take the fans and the enemies

شما می توانید طرفداران و دشمنان را بگیرید

The little girls who squeeze and tease

دختر بچه هایی که فشردن و اذیت می کنند

Then pass on their social disease,

سپس بیماری اجتماعی خود را منتقل کنند،

Go get your penicillin.

برو پنی سیلینتو بگیر

I know you young and dumb,

من تو را جوان و گنگ می شناسم،

I know where you're comin' from.

من می دانم از کجا می آیی

Don't know where you're goin' to,

نمی دانم به کجا می روی،

But I bin there same as you,

اما من هم مثل تو در آنجا قرار می گیرم

You're running out of ideas,

شما در حال تمام شدن ایده ها هستید،

And new hats to try on.

و کلاه های جدید برای امتحان کردن.

I know you middle age

میدونم میانسالی

Same song, different page,

همان آهنگ، صفحه متفاوت،

I know what you're goin' through

من می دانم که شما از چه چیزی عبور می کنید

Made the same mistakes as you,

همان اشتباهات شما را مرتکب شد،

All you want is some hope

تنها چیزی که می خواهید کمی امید است

And a shoulder to cry on.

و شانه ای برای گریه کردن

There's a stranger inside me somewhere

جایی درون من غریبه است

That shadow behind me, don't even look like me.

اون سایه پشت من حتی شبیه من نباش

An echoed apology.

یک عذرخواهی تکراری

He's a wolf in sheep disguise,

او یک گرگ است در لباس مبدل گوسفند،

I wake up in places I don't even recognize,

من در جاهایی بیدار می شوم که حتی نمی شناسم،

Pretender in paradise.

مدعی در بهشت

It's your turn, step up and take it

نوبت شماست، قدم بردارید و آن را انجام دهید

If you've got the guts to hang on

اگر جرات این را دارید که ادامه دهید

You can make.

می توانید بسازید.

C'mon, c'mon, come on,

بیا، بیا، بیا،

Ooooh take it!

اوووه بگیر