A Quick One, While He's Away متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Her man's been gone

مرد او رفته است

For nigh on year

برای نزدیک به سال

He was due home yesterday

دیروز قرار بود خونه بشه

But he ain't here

اما او اینجا نیست

Her man's been gone

مرد او رفته است

For nigh on a year

نزدیک به یک سال

He was due home yesterday

دیروز قرار بود خونه بشه

But he ain't here

اما او اینجا نیست

Down your street your crying is a well-known sound

در خیابان شما صدای گریه شما یک صدای شناخته شده است

Your street is very well known, through out your town

خیابان شما در سراسر شهر شما بسیار شناخته شده است

Your town is very famous for the little girl

شهر شما برای دختر بچه بسیار معروف است

Whose crying can be heard all around the world

که صدای گریه او در سراسر جهان شنیده می شود

Oh

اوه

We have a remedy

ما یک درمان داریم

You'll appreciate

شما قدردانی خواهید کرد

No need to feel so bad

نیازی به احساس بدی نیست

He's only late

او فقط دیر کرده است

We'll bring you flowers and things

ما برای شما گل و چیزهایی می آوریم

Help pass your time

کمک کن وقتت بگذره

We'll give him eagle's wings

ما به او بال های عقاب می دهیم

Then he can fly to you

سپس او می تواند به سمت شما پرواز کند

Fa la la la la la

فا لا لا لا لا لا

Fa la la la la

فا لا لا لا لا

Fa la la la la la

فا لا لا لا لا لا

Fa la la la la

فا لا لا لا لا

Fa la la la la la

فا لا لا لا لا لا

Fa la la la la la

فا لا لا لا لا لا

We have a remedy

ما یک درمان داریم

Fa la la la la la la

فا لا لا لا لا لا لا

We have a remedy

ما یک درمان داریم

Fa la la la la la la

فا لا لا لا لا لا لا

We have a remedy

ما یک درمان داریم

Fa la la la la la la

فا لا لا لا لا لا لا

We have a remedy

ما یک درمان داریم

Fa la la la la la la

فا لا لا لا لا لا لا

We have a remedy.

ما یک درمان داریم.

We have!

ما داریم!

Little girl guide, why don't you stop your crying?

راهنمای دختر کوچولو، چرا گریه خود را متوقف نمی کنی؟

Here comes ivor the engine driver to make you feel much better

در اینجا آیور درایور موتور می آید تا شما را بسیار بهتر کند

My name is Ivor

اسم من آیور است

I'm an engine driver

من راننده موتور هستم

I know him well

من او را خوب می شناسم

I know why you feel blue

می دانم چرا احساس آبی می کنی

Just 'cause he's late

فقط به خاطر اینکه دیر کرده

Don't mean he'll never get through

به این معنا نیست که او هرگز از آن عبور نخواهد کرد

He told me he loves you

به من گفت دوستت دارد

He ain't no liar, I ain't either

او دروغگو نیست، من هم نیستم

So let's have a smile for an old engine driver

پس بیایید برای یک راننده موتور قدیمی لبخند بزنیم

Let's have a smile for an old engine driver

بیایید برای یک راننده موتور قدیمی لبخند بزنیم

Soon be home

به زودی خانه

Soon be home

به زودی خانه

We'll soon

ما به زودی

We'll soon, soon, soon be home

ما به زودی، به زودی، به زودی به خانه خواهیم رسید

We'll soon be home

ما به زودی به خانه خواهیم رسید

Soon be home

به زودی خانه

We'll soon

ما به زودی

We'll soon, soon, soon be home

ما به زودی، به زودی، به زودی به خانه خواهیم رسید

Come on, old horse

بیا اسب پیر

Soon be home

به زودی خانه

Soon be home

به زودی خانه

Soon

به زودی

We'll soon, soon, soon be home

ما به زودی، به زودی، به زودی به خانه خواهیم رسید

Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang

دنگ، دنگ، دنگ، دنگ، دنگ، دنگ، دنگ، دنگ، دنگ

Jerrald jerrald jerrald jerrald jerrald jerrald jerrald

جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد

Jerrald jerrald jerrald jerrald jerrald jerrald jerrald

جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد

Jerrald jerrald jerrald jerrald jerrald jerrald jerrald

جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد

Jerrald jerrald jerrald jerrald jerrald jerrald jerrald

جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد جرالد

I can't believe it

من نمی توانم آن را باور کنم

Do my eyes deceive me?

آیا چشمانم مرا فریب می دهند؟

Am I back in your arms?

آیا من دوباره در آغوش تو هستم؟

Away from all harm?

به دور از همه آسیب ها؟

It's like a dream to be with you again

مثل یک رویاست که دوباره با تو باشم

Can't believe that I'm with you again

باورم نمیشه که دوباره با تو هستم

I missed you and I must admit

دلم برات تنگ شده بود و باید اعتراف کنم

I kissed a few and once did sit

چند نفر را بوسیدم و یک بار نشستم

On Ivor the Engine Driver's lap

در دامان راننده موتور آیور

And later with him, had a nap

و بعد با او چرت زد

You are forgiven, you are forgiven, you are forgiven

بخشیده شدی، بخشیده شدی، بخشیده شدی

You are forgiven, you are forgiven, you are forgiven

بخشیده شدی، بخشیده شدی، بخشیده شدی

You are forgiven, you are forgiven, you are forgiven

بخشیده شدی، بخشیده شدی، بخشیده شدی

You are forgiven, you are forgiven, you are forgiven

بخشیده شدی، بخشیده شدی، بخشیده شدی

You are forgiven, you are forgiven, you are forgiven...

بخشیده شدی، بخشیده شدی، بخشیده شدی...

You are forgiven

تو بخشیده شدی