متن ترانهمتن آهنگ 515 (Lyrics) و ترجمه فارسی
Why should I care?
چرا باید اهمیت بدهم؟
Why should I care?
چرا باید اهمیت بدهم؟
Girls of fifteen
دختران پانزده ساله
Sexually knowing
شناخت جنسی
The ushers are sniffing
آشورها بو می کشند
Eau-de-cologning
ادکلن
The seats are seductive
صندلی ها فریبنده هستند
Celibate sitting
مجرد نشستن
Pretty girls digging
دختران زیبا در حال حفاری
Prettier women
زنان زیباتر
Magically bored
حوصله جادویی
On a quiet street corner
در گوشه ای از خیابان آرام
Free frustration
ناامیدی رایگان
In our minds and our toes
در ذهن و انگشتان پا
Quiet stormwater
طوفان آرام
M-m-my generation
M-m-نسل من
Uppers and downers
بالا و پایین
Either way blood flows
در هر صورت خون جریان دارد
Inside outside
داخل بیرون
Leave me alone
مرا تنها بگذار
Inside outside
داخل بیرون
Nowhere is home
هیچ جا خونه نیست
Inside outside
داخل بیرون
Where have I been?
کجا بوده ام؟
Out of my brain on the 5:15
از مغز من در ساعت 5:15
Out of my brain on a train
خارج از مغز من در قطار
Out of my brain on a train
خارج از مغز من در قطار
A raft in the quarry
یک قایق در معدن
Slowly sinking
به آرامی غرق می شود
Back of a lorry
پشت یک کامیون
Holy hitching
دست زدن مقدس
Dreadfully sorry
به شدت متاسفم
Apple scrumping
سر و صدا کردن اپل
Born in the war
در جنگ به دنیا آمد
Birthday punching
مشت تولد
He man drag
او مرد کشیدن
In the glittering ballroom
در سالن رقص پر زرق و برق
Gravely outrageous
به شدت ظالمانه
In my high heel shoes
با کفش های پاشنه بلندم
Tightly undone
محکم بازگردانده شده است
They know what they're showing
آنها می دانند که چه چیزی را نشان می دهند
Sadly ecstatic
متاسفانه وجد
That their heroes are news
که قهرمانانشان خبر هستند
Inside outside
داخل بیرون
Leave me alone
مرا تنها بگذار
Inside outside
داخل بیرون
Nowhere is home
هیچ جا خونه نیست
Inside outside
داخل بیرون
Where have I been?
کجا بوده ام؟
Out of my brain on the 5:15
از مغز من در ساعت 5:15
Out of my brain on a train
خارج از مغز من در قطار
Out of my brain on a train, on a train
خارج از مغز من در قطار، در قطار
Wow, I'm out of my brain, wooh
وای من حالم بهم ریخته
Out of my brain on a train
خارج از مغز من در قطار
Here it comes
اینجا می آید
Wooh, out of my brain
واو، از مغز من خارج شد
On the train, on the train
در قطار، در قطار
Out of my brain on a train
خارج از مغز من در قطار
Why should I care?
چرا باید اهمیت بدهم؟
Why should I care?
چرا باید اهمیت بدهم؟
📖 مفهوم و داستان ترانه 515
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «515» با صدای د و (The Who) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. در بخشی از لیریکس با سطر «Why should I care?» که به زیبایی با مضمون «چرا باید اهمیت بدهم؟» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ 515:
Does 515 by The Who have Persian lyrics? | آیا ترانه 515 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ 515 از د و با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of 515? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 515 چیست؟ +
ترانه 515 اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does 515 belong to and when was it released? | آهنگ 515 متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند The Who (د و) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download 515? | چگونه می‌توان آهنگ 515 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
