Won't Get Fooled Again متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

We'll be fighting in the streets

ما در خیابان ها خواهیم جنگید

With our children at our feet

با بچه هایمان زیر پایمان

And the morals that they worship will be gone

و اخلاقی که می پرستند از بین می رود

And the men who spurred us on

و مردانی که ما را تشویق کردند

Sit in judgment of all wrong

به قضاوت همه اشتباهات بنشین

They decide and the shotgun sings the song

آنها تصمیم می گیرند و تفنگ ساچمه ای آهنگ را می خواند

I'll tip my hat to the new constitution

من کلاه خود را به قانون اساسی جدید سر می زنم

Take a bow for the new revolution

برای انقلاب جدید تعظیم کنید

Smile and grin at the change all around me

به تغییرات اطرافم لبخند بزن و پوزخند بزن

Pick up my guitar and play

گیتارم را بردار و بزن

Just like yesterday

درست مثل دیروز

And I'll get on my knees and pray

و من به زانو می نشینم و دعا می کنم

We don't get fooled again

ما دیگر گول نمی خوریم

Change, it had to come

تغییر، باید می آمد

We knew it all along

ما در تمام مدت آن را می دانستیم

We were liberated from the fold, that's all

ما از آغوش آزاد شدیم، همین

And the world looks just the same

و دنیا همینطور به نظر می رسد

And history ain't changed

و تاریخ تغییر نکرده است

'Cause the banners, they all flown in the last war

چون بنرها، همه آنها در جنگ گذشته به پرواز درآمدند

I'll tip my hat to the new constitution

من کلاه خود را به قانون اساسی جدید سر می زنم

Take a bow for the new revolution

برای انقلاب جدید تعظیم کنید

Smile and grin at the change all around me

به تغییرات اطرافم لبخند بزن و پوزخند بزن

Pick up my guitar and play

گیتارم را بردار و بزن

Just like yesterday

درست مثل دیروز

And I'll get on my knees and pray

و من به زانو می نشینم و دعا می کنم

We don't get fooled again

ما دیگر گول نمی خوریم

No, no

نه، نه

I'll move myself and my family aside

خودم و خانواده ام را کنار می گذارم

If we happen to be left half alive

اگر اتفاقا نیمه زنده بمانیم

I'll get all my papers and smile at the sky

تمام اوراقم را می گیرم و به آسمان لبخند می زنم

For I know that the hypnotized never lie

زیرا می دانم که هیپنوتیزم شده ها هرگز دروغ نمی گویند

Do ya?

آیا شما؟

Yeah

آره

There's nothing in the street

هیچی تو خیابون نیست

Looks any different to me

به نظر من فرق داره

And the slogans are effaced, by-the-bye

و شعارها ناپدید می شوند، خداحافظ

And the parting on the left

و فراق سمت چپ

Is now the parting on the right

اکنون فراق در سمت راست است

And the beards have all grown longer overnight

و ریش ها یک شبه بلندتر شده اند

I'll tip my hat to the new constitution

من کلاه خود را به قانون اساسی جدید سر می زنم

Take a bow for the new revolution

برای انقلاب جدید تعظیم کنید

Smile and grin at the change all around me

به تغییرات اطرافم لبخند بزن و پوزخند بزن

Pick up my guitar and play

گیتارم را بردار و بزن

Just like yesterday

درست مثل دیروز

And I'll get on my knees and pray

و من به زانو می نشینم و دعا می کنم

We don't get fooled again

ما دیگر گول نمی خوریم

Don't get fooled again

دوباره گول نخورید

No, no

نه، نه

Yeah

آره

Meet the new boss

با رییس جدید آشنا شوید

Same as the old boss

همان رییس قدیمی