Why Did I Fall For That متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)
متن ترانهمتن آهنگ Why Did I Fall For That (Lyrics) و ترجمه فارسی
The streets of the future littered with remains
خیابان های آینده مملو از بقایا
Of both the fools and the so called brains
هم از احمق ها و هم به اصطلاح مغزها
The whole prediction is enough to kill
کل پیش بینی برای کشتن کافی است
But only God knows if it won't or it will
اما فقط خدا می داند که آیا نمی شود یا خواهد شد
Nobody knows why we fell so flat
هیچ کس نمی داند چرا ما اینقدر زمین خوردیم
Some silly creature said we'd never crack
یک موجود احمقانه گفت ما هرگز کرک نمی کنیم
The most would just survive and then bounce back
بیشتر آنها فقط زنده می مانند و سپس باز می گردند
But the rest are crying "Why'd I fall for that crap?
اما بقیه گریه می کنند "چرا من گرفتار این مزخرفات شدم؟
Why did I fall for that?"
چرا دلم گرفت؟»
So many rash promises sincerely made
بسیاری از وعده های عجولانه صادقانه داده شده است
By people who believed that we were being saved
توسط افرادی که معتقد بودند ما در حال نجات هستیم
They made us all believe that we were acting white
آنها همه ما را به این باور رساندند که سفید بازی می کنیم
But the truth is we've forgotten how we used to fight
اما حقیقت این است که ما یادمان رفته است که چگونه می جنگیدیم
Nobody knows why we fell so flat
هیچ کس نمی داند چرا ما اینقدر زمین خوردیم
We're impotent and neutered like whining cats
ما مثل گربه های ناله کننده ناتوان و عقیم شده ایم
We've found the piper, but we've lost the rats
ما پیپر را پیدا کرده ایم، اما موش ها را گم کرده ایم
But the kids are crying "Why'd you fall for that dad?
اما بچه‌ها گریه می‌کنند: «چرا عاشق آن بابا شدی؟
Why did you fall?"
چرا افتادی؟"
It never rains under my umbrella
هرگز زیر چتر من باران نمی بارد
Four minutes to midnight on a sunny day
چهار دقیقه مانده به نیمه شب در یک روز آفتابی
Maybe if we smile the clock'll fade away
شاید اگر لبخند بزنیم ساعت محو شود
Maybe we can force the hands to just reverse
شاید بتوانیم دست ها را مجبور کنیم که فقط معکوس کنند
Maybe is a word, maybe maybe is a curse
شاید یک کلمه است، شاید یک نفرین
Nobody knows why we fell so flat
هیچ کس نمی داند چرا ما اینقدر زمین خوردیم
We've never been taught to fight or to face up to facts
هرگز به ما یاد نداده اند که بجنگیم یا با حقایق روبرو شویم
We simply believe that we'd remain intact
ما به سادگی معتقدیم که دست نخورده باقی می‌مانیم
But history is asking, why did you fall for that?
اما تاریخ می پرسد، چرا به این کار افتادید؟
Why did you fall?
چرا افتادی؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
Why did I fall for that?
چرا دلم گرفت؟
📖 مفهوم و داستان ترانه Why Did I Fall For That
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Why Did I Fall For That» با صدای د و (The Who) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «It's Hard» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. در بخشی از لیریکس با سطر «The streets of the future littered with remains» که به زیبایی با مضمون «خیابان های آینده مملو از بقایا» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Why Did I Fall For That:
Does Why Did I Fall For That by The Who have Persian lyrics? | آیا ترانه Why Did I Fall For That دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Why Did I Fall For That از د و با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Why Did I Fall For That? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Why Did I Fall For That چیست؟ +
ترانه Why Did I Fall For That اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Why Did I Fall For That belong to and when was it released? | آهنگ Why Did I Fall For That متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند The Who (د و) در آلبوم «It's Hard» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Why Did I Fall For That? | چگونه می‌توان آهنگ Why Did I Fall For That را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
