Who Are You متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)
متن ترانهمتن آهنگ Who Are You (Lyrics) و ترجمه فارسی
Who are you? Who? Who? Who? Who?
تو کی هستی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
Who are you? Who? Who? Who? Who?
تو کی هستی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
Who are you? Who? Who? Who? Who?
تو کی هستی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
Who are you? Who? Who? Who? Who?
تو کی هستی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
I woke up in a Soho doorway, a policeman knew my name
در درگاه سوهو از خواب بیدار شدم، یک پلیس نام من را می دانست
He said, "You can go sleep at home tonight if you can get up and walk away"
گفت: «امشب میتوانی در خانه بخوابی، اگر بتوانی بلند شوی و بروی.»
I staggered back to the underground and the breeze blew back my hair
به زیرزمین برگشتم و نسیم موهایم را برگرداند
I remember throwin' punches around and preachin' from my chair
یادم میآید مشتهایی را به اطراف پرتاب میکردم و از روی صندلیام موعظه میکردم
Well, who are you? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
خب تو کی هستی (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
I really wanna know (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
من واقعا می خواهم بدانم (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Tell me, who are you? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
بگو تو کی هستی؟ (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
'Cause I really wanna know (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
چون من واقعا می خواهم بدانم (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
I took the tube back out of town, back to the Rolling Pin
لوله را از شهر خارج کردم، به پین نورد برگشتم
I felt a little like a dying clown with a streak of Rin Tin Tin
کمی شبیه یک دلقک در حال مرگ با رگه ای از رین تین تین بودم
I stretched back, and I hiccuped and looked back on my busy day
عقب کشیدم، و سکسکه کردم و در روز شلوغم به عقب نگاه کردم
Eleven hours in the Tin Pan, God, there's got to be another way
یازده ساعت در ظرف حلبی، خدا، راه دیگری وجود دارد
Well, who are you? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
خب تو کی هستی (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Oh, who are you? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
اوه تو کی هستی (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Come on, tell me, who are you? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
بیا بگو تو کی هستی؟ (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Oh, who the fuck are you? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
اوه لعنتی تو کی هستی (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Who are you?
تو کی هستی؟
Who are you? Who? Who? Who? Who?
تو کی هستی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
Who are you? Who? Who? Who? Who?
تو کی هستی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
Who are you? Who? Who? Who? Who?
تو کی هستی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
Who are you? Who? Who? Who? Who?
تو کی هستی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
I really wanna know (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
من واقعا می خواهم بدانم (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
I really wanna know (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
من واقعا می خواهم بدانم (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Come on, tell me, who are you? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
بیا بگو تو کی هستی؟ (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
'Cause I really wanna know (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
چون من واقعا می خواهم بدانم (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
I know there's a place you walked where love falls from the trees
میدونم جایی هست که قدم زدی که عشق از درختها میریزه
My heart is like a broken cup, I only feel right on my knees
قلب من مثل یک فنجان شکسته است، فقط روی زانوهایم احساس می کنم
I spill out like a sewer hole, yet still receive your kiss
من مانند یک سوراخ فاضلاب بیرون می ریزم، اما هنوز بوسه تو را دریافت می کنم
How can I measure up to anyone now after such a love as this?
حالا بعد از چنین عشقی چگونه می توانم با کسی برابری کنم؟
Well, who are you? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
خب تو کی هستی (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Come on, tell me, who are you? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
بیا بگو تو کی هستی؟ (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Oh, I really wanna know (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
اوه، من واقعا می خواهم بدانم (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Tell me, tell me, who are you? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
بگو، بگو تو کی هستی؟ (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Come on, come on, who? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
بیا، بیا، کی؟ (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Oh, who the fuck are you? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
اوه لعنتی تو کی هستی (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Who are you? (Who are you? Who? Who? Who? Who?)
تو کی هستی؟ (تو کی هستی؟ کی؟ کی؟ کی؟ کی؟)
Oh, tell me, who are you? (Who are you? Who?)
اوه بگو تو کی هستی (تو کی هستی؟ کی؟)
I really wanna know
من واقعا می خواهم بدانم
Oh, I really wanna know
اوه، من واقعا می خواهم بدانم
Come on, tell me, who are you? You? You?
بیا بگو تو کی هستی؟ شما؟ شما؟
Oh, you
اوه، تو
📖 مفهوم و داستان ترانه Who Are You
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Who Are You» با صدای د و (The Who) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Who Are You (Bonus Track Version)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Who are you? Who? Who? Who? Who?» که به زیبایی با مضمون «تو کی هستی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Who Are You:
Does Who Are You by The Who have Persian lyrics? | آیا ترانه Who Are You دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Who Are You از د و با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Who Are You? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Who Are You چیست؟ +
ترانه Who Are You اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Who Are You belong to and when was it released? | آهنگ Who Are You متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند The Who (د و) در آلبوم «Who Are You (Bonus Track Version)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Who Are You? | چگونه میتوان آهنگ Who Are You را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.