Trick of the Light متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Wide awake in the middle of the night

نیمه شب کاملا بیدار است

I wonder how she's feelin'

تعجب می کنم که او چه احساسی دارد

Is it just a trick of the light

آیا این فقط یک ترفند نور است

Or is her ceiling peeling?

یا سقفش کنده می شود؟

She's sitting up in bed, shakin' her head

روی تخت نشسته و سرش را تکان می دهد

At a copy of "True Confessions"

در نسخه ای از "اعترافات واقعی"

Ooh, it must seem like a fairy tale

اوه، باید شبیه یک افسانه به نظر برسد

To a woman of her profession

به یک زن حرفه ای

But was I all right? (Was I all right?)

اما آیا حالم خوب بود؟ (حالم خوب بود؟)

Did I take you to the height of ecstasy?

تو را به اوج خلسه رساندم؟

Was I all right? (Was I all right?)

حالم خوب بود؟ (حالم خوب بود؟)

Did a shadow of emotion cross your face

آیا سایه ای از احساس از چهره شما عبور کرد؟

Or was it just another trick of the light?

یا این فقط یک ترفند دیگر از نور بود؟

But was I all right? (Was I all right?)

اما آیا حالم خوب بود؟ (حالم خوب بود؟)

Did I take you to the height of ecstasy?

تو را به اوج خلسه رساندم؟

Was I all right? (Was I all right?)

حالم خوب بود؟ (حالم خوب بود؟)

Did a shadow of emotion cross your face

آیا سایه ای از احساس از چهره شما عبور کرد؟

Or was it just another trick of the light?

یا این فقط یک ترفند دیگر از نور بود؟

Come on, tell me

بیا به من بگو

What's a nice girl like you doin' in a place like this?

دختر خوبی مثل تو در چنین جایی چه می کند؟

They don't make girls like you no more

آنها دخترها را دیگر شبیه شما نمی کنند

And I'd like to get to know you

و من دوست دارم شما را بشناسم

On closer terms than this

با شرایط نزدیک تر از این

But I guess you've heard it all before

اما من حدس می زنم که شما همه آن را قبلا شنیده اید

Lady of the night

بانوی شب

Won't you steal away with me?

با من دزدی نمیکنی؟

Lady of the night

بانوی شب

Won't you steal away with me?

با من دزدی نمیکنی؟

The money's lyin' on the floor, she looks at me

پول روی زمین است، او به من نگاه می کند

Shakes her head and sighs

سرش را تکان می دهد و آه می کشد

Out of time, out the door

خارج از زمان، بیرون از در

Red light shinin' in my eyes

نور قرمز در چشمانم می درخشد

But was I all right? (Was I all right?)

اما آیا حالم خوب بود؟ (حالم خوب بود؟)

Did I take you to the height of ecstasy?

تو را به اوج خلسه رساندم؟

Was I all right? (Was I all right?)

حالم خوب بود؟ (حالم خوب بود؟)

Did a shadow of emotion cross your face

آیا سایه ای از احساس از چهره شما عبور کرد؟

All right?

باشه؟

But was I all right?

اما آیا حالم خوب بود؟

All right?

باشه؟