متن ترانهمتن آهنگ The Acid Queen (Lyrics) و ترجمه فارسی
If your child ain't all he should be now
اگر فرزند شما الان تمام چیزی نیست که باید باشد
This girl could put him right.
این دختر می تواند او را درست کند.
I'll show him what he could be now
من به او نشان خواهم داد که او اکنون چه می تواند باشد
Just give me one night.
فقط یک شب به من فرصت بده
I'm the Gypsy - the acid queen.
من کولی هستم - ملکه اسید.
Pay before we start.
قبل از شروع پرداخت کنید.
The Gypsy - I'm guaranteed.
کولی - من تضمین می کنم.
To tear your soul apart.
برای پاره پاره شدن روحت
Give us a room, close the door
یک اتاق به ما بدهید، در را ببندید
Leave us for a while.
ما را برای مدتی رها کن
Your boy won't be a boy no more
پسر شما دیگر پسر نخواهد بود
Young, but not a child.
جوان است، اما کودک نیست.
I'm the Gypsy - the acid queen.
من کولی هستم - ملکه اسید.
Pay before we start.
قبل از شروع پرداخت کنید.
The Gypsy - I'm guaranteed.
کولی - من تضمین می کنم.
To tear your soul apart.
برای پاره پاره شدن روحت
Gather your wits and hold on fast
عقلت را جمع کن و محکم بمان
Your mind must learn to roam.
ذهن شما باید پرسه زدن را بیاموزد.
Just as the Gypsy Queen must do
همانطور که کولی کولی باید انجام دهد
You're gonna hit the road.
تو داری به جاده میرسی
My work is done now look at him
کار من تمام شد حالا به او نگاه کنید
He's never been more alive.
او هرگز بیشتر از این زنده نبوده است.
His head it shakes his fingers clutch.
سرش کلاچ انگشتانش را تکان می دهد.
Watch his body rise!
بالا آمدن بدن او را تماشا کنید!
I'm the Gypsy - the acid queen.
من کولی هستم - ملکه اسید.
Pay before we start.
قبل از شروع پرداخت کنید.
I'm the Gypsy - I'm guaranteed.
من کولی هستم - تضمین شده است.
To break your little heart.
برای شکستن قلب کوچک شما
If your child ain't all he should be now
اگر فرزند شما الان تمام چیزی نیست که باید باشد
This girl will put him right.
این دختر او را درست می کند.
I'll show him what he could be now
من به او نشان خواهم داد که او اکنون چه می تواند باشد
Just give me one night.
فقط یک شب به من فرصت بده
I'm the Gypsy - the acid queen.
من کولی هستم - ملکه اسید.
Pay before we start.
قبل از شروع پرداخت کنید.
The Gypsy - I'm guaranteed.
کولی - من تضمین می کنم.
To tear your soul apart.
برای پاره پاره شدن روحت
📖 مفهوم و داستان ترانه The Acid Queen
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «The Acid Queen» با صدای د و (The Who) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Tommy» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. در بخشی از لیریکس با سطر «If your child ain't all he should be now» که به زیبایی با مضمون «اگر فرزند شما الان تمام چیزی نیست که باید باشد» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ The Acid Queen:
Does The Acid Queen by The Who have Persian lyrics? | آیا ترانه The Acid Queen دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ The Acid Queen از د و با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of The Acid Queen? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ The Acid Queen چیست؟ +
ترانه The Acid Queen اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does The Acid Queen belong to and when was it released? | آهنگ The Acid Queen متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند The Who (د و) در آلبوم «Tommy» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download The Acid Queen? | چگونه می‌توان آهنگ The Acid Queen را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
