Summertime Blues متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Well, I'm a'gonna raise a fuss

خوب، من می خواهم سر و صدا به پا کنم

I'm gonna raise a holler

من هق هق بلند می کنم

I've been working all summer

من تمام تابستان کار کرده ام

Just to try and earn a dollar

فقط برای تلاش و کسب یک دلار

Well I went to the boss

خب من رفتم پیش رییس

Said I got a date

گفت قرار گذاشتم

The boss said "No Dice, son, you gotta work late"

رییس گفت: "نه تاس، پسر، تو باید دیر کار کنی"

Sometimes I wonder what am I gonna do

گاهی فکر می کنم که چه کار کنم

There ain't no cure for the summertime blues

هیچ درمانی برای بلوز تابستانی وجود ندارد

Well my mom and poppa told me

خوب مامان و پاپ به من گفتند

"Son you gotta earn some money

"پسرم تو باید مقداری پول در بیاوری

If you wanna use the car

اگر می خواهید از ماشین استفاده کنید

To go ridin' next Sunday"

برای سوار شدن به یکشنبه آینده"

Well I didn't go to work

خب من سرکار نرفتم

I told the boss I was sick

به رییس گفتم مریض هستم

He said "You can't use the car 'cause you didn't work a lick"

او گفت: "شما نمی توانید از ماشین استفاده کنید، زیرا شما یک لیس کار نکردید"

Sometimes I wonder what am I gonna do

گاهی فکر می کنم که چه کار کنم

There ain't no cure for the summertime blues

هیچ درمانی برای بلوز تابستانی وجود ندارد

Gonna take two weeks

دو هفته طول میکشه

Gonna have a fine vacation

تعطیلات خوبی خواهی داشت

Gonna take my problem

مشکلم رو برمیدارم

To the United Nations

به سازمان ملل

Well I went to my congressman

خب من رفتم پیش نماینده کنگره

He said, quote: "I'd like to help you son

او گفت: «من می خواهم به تو کمک کنم پسرم

But you're too young to vote"

اما تو برای رای دادن خیلی جوانی"

Sometimes I wonder what am I gonna do

گاهی فکر می کنم که چه کار کنم

There ain't no cure for the summertime blues

هیچ درمانی برای بلوز تابستانی وجود ندارد