Success Story متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Friday night, I'm on my way home

جمعه شب، من در راه خانه هستم

They oughta make work a crime

آنها باید کار را جرم جلوه دهند

I'm home for the weekend

من برای آخر هفته در خانه هستم

I'm gonna make the most of my time

من از زمانم بهترین استفاده را خواهم کرد

There's a rock and roll singer on the television

یک خواننده راک اند رول در تلویزیون حضور دارد

Giving up his music, gonna take up religion

با رها کردن موسیقی خود، دین را در پیش خواهم گرفت

Deserted rock and roll

راک اند رول متروک

To try to save his soul

تلاش برای نجات روح او

Saturday night, gotta gig with the band

شنبه شب، باید با گروه بروم

Playing the electric guitar

نواختن گیتار الکتریک

Someday I'm gonna make it

یه روزی موفق میشم

Gonna be a super-duper-star

یک ستاره فوق العاده دوپر خواهم بود

Get a big flashy car

یک ماشین پر زرق و برق بزرگ بگیرید

And a house for my Ma

و خانه ای برای مادرم

The big break better happen soon

استراحت بزرگ بهتر است به زودی اتفاق بیفتد

'Cause I'm pushing twenty-one

چون من بیست و یک را فشار می دهم

Just like Cinderella

درست مثل سیندرلا

When she couldn't go to the ball

وقتی او نمی توانست به سمت توپ برود

A voice said, 'I'm your fairy manager

صدایی گفت: من مدیر پری شما هستم

You shall play the Carnegie Hall'

شما باید در سالن کارنگی بازی کنید

I gotta give up my day job

من باید کار روزانه ام را رها کنم

To become a heartthrob

برای تبدیل شدن به یک دلخور

I may go far if I smash my guitar

اگر گیتارم را بشکنم ممکن است خیلی دور بروم

Away for the weekend

دور برای آخر هفته

I've gotta play some one-night stands

من باید چند غرفه یک شب بازی کنم

Six for the tax man, and one for the band

شش تا برای مرد مالیاتی و یکی برای گروه

Back in the studio to make our latest number one

بازگشت به استودیو برای ساخت آخرین شماره یک ما

Take two-hundred-and-seventy-six

دویست و هفتاد و شش را بگیرید

You know, this used to be fun

می دانی، این قبلا سرگرم کننده بود

Monday morning, I just got home

دوشنبه صبح، تازه به خانه رسیدم

Six and the birds are singing

شش و پرندگان آواز می خوانند

I need a drink and my clothes are wet

من به یک نوشیدنی نیاز دارم و لباس هایم خیس است

Ooh, and my ears are still ringing

اوه، و گوش های من هنوز زنگ می زند

There's a rock and roll singer boppin' on the TV

یک خواننده راک اند رول باپین در تلویزیون است

He used to be a preacher, but now he sings in a major key

او قبلا واعظ بود، اما اکنون با کلید ماژور می‌خواند

Amended his decision to the new religion

تصمیم خود را به دین جدید اصلاح کرد