Sister Disco متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

As I walked through that hospital door

در حالی که از درب بیمارستان عبور می کردم

I was sewn up like a coat

مثل کت دوخته شده بودم

I got a smile from the bite of the wind

لبخندی از نیش باد گرفتم

Watched the fresh fall of snow

بارش تازه برف را تماشا کرد

I knew then that my life took a turn

آن موقع می دانستم که زندگی من تغییر کرده است

I felt strong and secure

احساس قدرت و امنیت می کردم

And with adhesive tape over my nose

و با چسب روی بینی ام

I felt almost demure

تقریبا احساس افتضاح کردم

Goodbye Sister Disco

خداحافظ خواهر دیسکو

With your flashing trash lamps

با چراغ های آشغال چشمک زن شما

Goodbye Sister Disco

خداحافظ خواهر دیسکو

And to your clubs and your tramps

و به باشگاه ها و ولگردهای شما

Goodbye Sister Disco

خداحافظ خواهر دیسکو

My dancin's left you behind

رقص من تو را پشت سر گذاشت

Goodbye now you're solo

خداحافظ حالا شما انفرادی هستید

Black plastic deaf dumb and blind

پلاستیک سیاه کر و کور

Goodbye, goodbye Sister Disco

خداحافظ، خداحافظ خواهر دیسکو

Now I go

حالا من میرم

I go where the music fits my soul

من جایی می روم که موسیقی با روح من سازگار باشد

And I, I will never let go

و من هرگز رهایم نمی کنم

I'll never let go

من هرگز اجازه نمی دهم

Till the echo of the street fight has dissolved

تا زمانی که پژواک مبارزه خیابانی از بین برود

I will choose nightmares and cold stormy seas

کابوس ها و دریاهای سرد طوفانی را انتخاب خواهم کرد

I will take over your grief and disease

غم و مرض تو را بر عهده خواهم گرفت

I'll stay beside you and comfort your soul

من در کنارت می مانم و روحت را آرام می کنم

When you are lonely and broken and old

وقتی تنها و شکسته و پیر هستی

Now I walk with a man in my face

حالا با یک مرد در صورتم راه می روم

Ooh a woman in my hair

اوه زن تو موهام

I've got you all lookin' out through my eyes

من مجبور شدم همه شما را از چشمان من نگاه کنید

My feet are a prayer

پاهای من دعاست

Goodbye Sister Disco

خداحافظ خواهر دیسکو

With your flashing trash lamps

با چراغ های آشغال چشمک زن شما

Goodbye Sister Disco

خداحافظ خواهر دیسکو

And to your clubs and your tramps

و به باشگاه ها و ولگردهای شما

Goodbye Sister Disco

خداحافظ خواهر دیسکو

My dancin's left you behind

رقص من تو را پشت سر گذاشت

Goodbye now you're solo

خداحافظ حالا شما انفرادی هستید

Black plastic deaf dumb and blind

پلاستیک سیاه کر و کور

(Extended Version includes the following lyrics):

(نسخه توسعه یافته شامل اشعار زیر است):

Goodbye Sister Disco

خداحافظ خواهر دیسکو

Take me where the music fits my soul,

مرا به جایی ببر که موسیقی با روح من سازگار است،

Goodbye Sister Disco

خداحافظ خواهر دیسکو

Take me where the street fights have dissolved.

مرا به جایی ببر که دعواهای خیابانی از بین رفته است.