She Rocked My World متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Places ring bell, faces are wrong

مکان ها زنگ می زنند، چهره ها اشتباه هستند

Old town's a scene

شهر قدیمی یک صحنه است

But old friends are gone

اما دوستان قدیمی رفته اند

We raised some hell

ما مقداری جهنم بزرگ کردیم

And I can still call

و من هنوز می توانم تماس بگیرم

Who was that girl

اون دختر کی بود

Pressed up against the wall?

به دیوار فشار داده شده است؟

You hear people say

می شنوید که مردم می گویند

She rocked my world

او دنیای من را تکان داد

They don't mean it the way I do

آن‌طور که من می‌گویم منظورشان این نیست

Does she really mean it?

آیا واقعا منظورش این است؟

Like some gone cliche

مثل بعضی کلیشه های از بین رفته

But for that sudden girl

اما برای آن دختر ناگهانی

It's totally true

این کاملا درست است

She rocked my world

او دنیای من را تکان داد

She rocked my world

او دنیای من را تکان داد

Blew my down

من را منفجر کرد

Rocked my world, turned on

دنیای من را تکان داد، روشن شد

Rocked my world

دنیایم را تکان داد

Amazing girl

دختر شگفت انگیز

Ooh, yes, she rocked my world

اوه، بله، او دنیای من را تکان داد

Hm, amazing girl

هوم، دختر شگفت انگیز

We set the beer down at the dawn

سحر آبجو را گذاشتیم

Working the nights

شبها کار کردن

Teen daughter at home

دختر نوجوان در خانه

We made it once

یک بار درست کردیم

Just like a game

درست مثل یک بازی

Then out of my sights

سپس دور از دید من

But I remember her name

ولی اسمش یادمه

Just wanna be gone

فقط میخوای بری

Don't deny the pain

درد را انکار نکنید

Don't want to remember but it rose back again

نمی خواهم به یاد بیاورم اما دوباره برگشت

Can't make it stop till, can't make it stop

نمی توان آن را متوقف کرد، نمی توان آن را متوقف کرد

And ending while, till I hit the top

و به پایان می رسد در حالی که، تا زمانی که من به بالای صفحه

She rocked my world

او دنیای من را تکان داد

(Rocked my world) Blew me down

(دنیای من را تکان داد) مرا منفجر کرد

(Rocked my world) Well, she's runnin' me around

(دنیای من را تکان داد) خب، او دارد مرا به اطراف می دواند

(Rocked my world) Ooh, amazing girl

(دنیای من را تکان داد) اوه، دختر شگفت انگیز

She rocked my world

او دنیای من را تکان داد

Ooh, she rocked my world

اوه، او دنیای من را تکان داد

Yes, she rocked my world

بله، او دنیای من را تکان داد

Places ring bell, faces are wrong

مکان ها زنگ می زنند، چهره ها اشتباه هستند

Old town's a scene

شهر قدیمی یک صحنه است

But old friends are gone

اما دوستان قدیمی رفته اند

We raised some hell

ما مقداری جهنم بزرگ کردیم

And I can still call

و من هنوز می توانم تماس بگیرم

Who was that girl

اون دختر کی بود

Pressed up against the wall?

به دیوار فشار داده شده است؟