Sea and Sand متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Here by the sea and sand

اینجا کنار دریا و ماسه

Nothing ever goes as planned

هیچ وقت هیچ چیز طبق برنامه پیش نمی رود

I just couldn't face going home

من فقط نمی توانستم با رفتن به خانه روبرو شوم

It was just a drag on my own

این فقط یک کشش به تنهایی بود

They finally threw me out

بالاخره من را بیرون کردند

My mother got drunk on stout

مادرم با تنومند مست شد

My dad couldn't stand on two feet

پدرم نمی توانست روی دو پا بایستد

As he lectured about morality

همانطور که در مورد اخلاق سخنرانی می کرد

Now I guess the families complete

حالا حدس می زنم خانواده ها کامل شوند

With me hanging round on the street

با من در خیابان آویزان شده ام

Or here on the beach

یا اینجا در ساحل

The girl I love

دختری که دوستش دارم

Is a perfect dresser

یک کمد کامل است

Wears every fashion

هر مدی را می پوشد

Gets it to the tee

آن را به سه راهی می رساند

Heavens above

بهشت بالا

I got to match her

من باید با او مطابقت کنم

She knows just how

او می داند که چگونه

She wants her man to be

او می خواهد مردش باشد

Leave it to me

به من بسپار

My jacket's gonna be cut slim and checked

ژاکت من باریک و چک می شود

Maybe a touch of seersucker with an open neck

شاید یک لمس بیننده با گردن باز

I ride a G.S. scooter with my hair cut neat

من سوار اسکوتر G.S می شوم که موهایم مرتب است

I wear my wartime coat in the wind and sleet

کت دوران جنگم را در باد و برف می پوشم

I see her dancing

رقصش رو میبینم

Across the ballroom

در سراسر سالن رقص

UV light making star shine

نور UV باعث درخشش ستاره می شود

Of her smile

از لبخندش

I am the face

من چهره هستم

She has to know me

اون باید منو بشناسه

I'm dressed up better than anyone

من از همه بهتر لباس پوشیده ام

Within a mile

در عرض یک مایل

So how come the other tickets look much better?

پس چطور می شود که بلیط های دیگر خیلی بهتر به نظر می رسند؟

Without a penny to spend they dress to the letter

بدون یک پنی برای خرج کردن، آنها کاملا لباس می پوشند

How come the girls come on oh so cool

چطور دخترا اومدن اوه خیلی باحاله

Yet when you meet 'em, every one's a fool?

اما وقتی آنها را ملاقات می کنید، همه احمق هستند؟

Come sleep on the beach

بیا تو ساحل بخواب

Keep within my reach

در دسترس من نگه دارید

I just want to die with you near

من فقط می خواهم با تو در نزدیکی بمیرم

I'm feeling so high with you here

من اینجا با تو احساس خیلی خوبی دارم

I'm wet and I'm cold

من خیس و سردم

But thank God I ain't old

ولی خداروشکر پیر نیستم

Why didn't I ever say what I mean?

چرا هیچ وقت منظورم را نگفتم؟

I should have split home at fifteen

باید در پانزده سالگی از خانه جدا می شدم

There's a story that the grass is so green

داستانی وجود دارد که چمن ها خیلی سبز هستند

What did I see?

من چی دیدم؟

Where have I been?

کجا بوده ام؟

Nothing is planned, by the sea and the sand

هیچ چیز برنامه ریزی نشده است، کنار دریا و شن