Rockin' in Rage متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

If I can't speak my truth

اگر نتوانم حقیقتم را بگویم

For fear of being abused

از ترس سوء استفاده

I might as well be a mute

من هم ممکن است لال باشم

My voice never used

صدای من هرگز استفاده نشده است

I'll be maligned

من مورد بدگویی قرار خواهم گرفت

I'll be distant and trolled

من دور و ترول خواهم شد

If I can't be aligned

اگر من نمی توانم هماهنگ باشم

I'll be thrown in the cold

من در سرما پرتاب خواهم شد

I don't think I've ever felt so out on the margin

فکر نمی کنم تا به حال اینقدر در حاشیه احساس کرده باشم

I'm too old to fight and we share these in blades

من برای جنگیدن خیلی پیر هستم و اینها را در تیغه ها به اشتراک می گذاریم

I feel like a leper

احساس می کنم جذامی هستم

Like handing my cards in

مثل تحویل دادن کارت هایم

Like I don't have the right to join the parades

مثل اینکه حق شرکت در رژه ها را ندارم

I'm rockin' in rage, forward and back

من از عصبانیت تکان می خورم، جلو و عقب

My bones is engaged

استخوان هایم درگیر است

They splinter and crack

خرد می شوند و می ترکند

Deep fire in the clock is one last rampage

آتش عمیق در ساعت آخرین حمله است

Drop all the lines, I'm rockin' in rage

تمام خطوط را رها کن، من از عصبانیت تکان می خورم

Rockin' in rage

از عصبانیت تکان می خورد

Oh, I won't leave the stage

اوه، من صحنه را ترک نمی کنم

Oh yeah, I'm rockin' in rage

اوه آره، من از عصبانیت دارم تکون میخورم

If you can ride it right here

اگه میتونی همینجا سوارش بشی

You know how to die

تو بلدی چطور بمیری

If you can conquer your fear

اگر بتوانید بر ترس خود غلبه کنید

You'll get to fly

شما می توانید پرواز کنید

Ooh, you'll get to fly

اوه، شما می توانید پرواز کنید

This must be your right

این باید حق شما باشد

To get it down on the page

برای پایین آوردن آن در صفحه

You know you must write

میدونی که باید بنویسی

You know you must rage

میدونی که باید عصبانی بشی

You might learn to fly

شاید پرواز را یاد بگیری

Get out on the stage

برو روی صحنه

But you might as well lie

اما ممکن است دروغ بگویید

Unless you can rage

مگر اینکه بتوانید عصبانی شوید

I don't think I've ever felt so out on the margin

فکر نمی کنم تا به حال اینقدر در حاشیه احساس کرده باشم

I'm too old to fight and we share these in blades

من برای جنگیدن خیلی پیر هستم و اینها را در تیغه ها به اشتراک می گذاریم

I feel like a leper

احساس می کنم جذامی هستم

Like handing my cards in

مثل تحویل دادن کارت هایم

Like I don't have the right to join the parades

مثل اینکه حق شرکت در رژه ها را ندارم

I'm rockin' in rage

از عصبانیت دارم تکون میخورم

Well past my prime

خوب از اوج من گذشته

Denying the curtain

انکار پرده

Waiting on time

انتظار به موقع

So this is the carver

پس این کارور است

The death before age

مرگ قبل از سن

I thought I'd be calm

فکر کردم آرام باشم

But I'm rockin' in rage

اما من از عصبانیت دارم تکون میخورم

Rockin' in rage

از عصبانیت تکان می خورد

Oh, I won't leave the stage

اوه، من صحنه را ترک نمی کنم

I'm rocking' in rage

از عصبانیت دارم تکون میخورم

Rockin' in rage

از عصبانیت تکان می خورد

Rockin' in rage, no

از عصبانیت می لرزم، نه

I won't leave the stage

من صحنه را ترک نمی کنم

'Cause I'm rockin' in rage

چون از عصبانیت دارم تکون میخورم

Rockin', oh, my heart in a cage

می لرزد، آه، قلب من در قفس

If I can't speak my truth for fear of being abused

اگر از ترس سوء استفاده نتوانم حقیقتم را بگویم

Might as well be a mute

همچنین ممکن است لال باشد

My voice never used

صدای من هرگز استفاده نشده است

This must be my right

این باید حق من باشد

Get it down on the page

آن را در صفحه پایین بیاورید

I know I must write

میدونم باید بنویسم

I know I must rage

میدونم باید عصبانی بشم

Rage

خشم

Rage

خشم