Real Good Looking Boy متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

When I think back to the first time in my childhood

وقتی به اولین بار در کودکی ام فکر می کنم

When I saw that face I thought right then

وقتی آن چهره را دیدم همان موقع فکر کردم

"That's a real good looking boy"

"این پسر واقعا خوش قیافه ای است"

I saw myself in the mirror

خودم را در آینه دیدم

In profile for the first time I thought, "Hey!

در پروفایل برای اولین بار فکر کردم، "هی!

That's a real good looking boy"

این پسر واقعا خوش قیافه است"

And I felt then that I moved

و آن موقع احساس کردم که حرکت کردم

With all those lucky fucks and angels

با اون همه بخت و فرشته های خوش شانس

High in the theatre in the sky

بالا در تیاتر در آسمان

So I went to my mother I said

پس رفتم پیش مادرم گفتم

"Hey mom, take look at me"

"هی مامان، به من نگاه کن"

Have you ever seen a teen fly so high?

آیا تا به حال دیده اید که یک نوجوان به این ارتفاع پرواز کند؟

That's a real good looking boy

واقعا پسر خوبیه

That's a real good looking boy

واقعا پسر خوبیه

She said, "Son, well, you know

او گفت: «پسرم، خوب، می دانی

You're ugly boy

تو پسر زشتی

You don't really look like him

تو واقعا شبیه او نیستی

In this long line there's been some

در این صف طولانی تعدادی وجود داشته است

Real strange genes

ژن های واقعی عجیب

You got 'em all, you got 'em all

شما همه آنها را دارید، همه آنها را دارید

With some extras thrown in"

با چند مورد اضافه"

That's a real good looking boy

واقعا پسر خوبیه

That's a real good looking boy

واقعا پسر خوبیه

That's a real good looking boy

واقعا پسر خوبیه

That's a real good looking boy

واقعا پسر خوبیه

Wise men say

خردمندان می گویند

Only fools, only fools rush in

فقط احمق ها، فقط احمق ها هجوم می آورند

But I, I can't help

اما من، نمی توانم کمکی کنم

Falling in love, in love with you

عاشق شدن، عاشق تو بودن

Now I'm here with you little darling

الان اینجام با تو عزیزم

And you say, "You're beautiful as you are"

و تو می گویی: "تو همینطور که هستی زیبا هستی"

And I've managed somehow to survive

و من به نوعی توانسته ام زنده بمانم

You arrived in my life like a fragrance

تو مثل یک عطر وارد زندگی من شدی

You helped me find a way to laugh

تو به من کمک کردی راهی برای خندیدن پیدا کنم

And now I know how so-called beauty lies

و اکنون می دانم که به اصطلاح زیبایی چگونه نهفته است

God gave him a face

خدا به او چهره داد

Then he gave me something above

بعد یه چیزی بالا بهم داد

God gave me grace

خدا به من فیض داد

Then he gave me your sweet, sweet, sweet love

بعد عشق شیرین، شیرین و شیرین تو را به من داد

You make me feel like a real good looking boy

تو باعث میشی که حس کنم یه پسر واقعا خوش قیافه

I feel like a real good looking boy

من احساس می کنم یک پسر واقعا خوش قیافه هستم

That's a real good looking boy

واقعا پسر خوبیه

That's a real good looking boy

واقعا پسر خوبیه