Pinball Wizard متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Ever since I was a young boy, I played the silver ball

از وقتی که بچه بودم توپ نقره بازی می کردم

From Soho down to Brighton, I must have played them all

از سوهو گرفته تا برایتون، من باید همه آنها را بازی کرده باشم

But I ain't seen nothin' like him in any amusement hall

اما من چیزی شبیه او را در هیچ سالن تفریحی ندیدم

That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

آن بچه کر، لال و نابینا مطمینا یک پین بال بد بازی می کند

He stands like a statue, becomes part of the machine

او مانند یک مجسمه می ایستد، بخشی از دستگاه می شود

Feelin' all the bumpers, always playin' clean

تمام ضربه گیرها را احساس می کنم، همیشه تمیز بازی می کنم

Plays by intuition, the digit counters fall

با شهود بازی می کند، شمارنده های رقمی سقوط می کنند

That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

آن بچه کر، لال و نابینا مطمینا یک پین بال بد بازی می کند

He's a pinball wizard, there has to be a twist

او یک جادوگر شیطان پین بال است، باید یک پیچ و تاب وجود داشته باشد

A pinball wizard's got such a supple wrist

یک جادوگر شیطان پین بال، مچ انعطاف پذیری دارد

How do you think he does it?

به نظر شما او چگونه این کار را انجام می دهد؟

I don't know

من نمی دانم

What makes him so good?

چه چیزی او را اینقدر خوب می کند؟

Ain't got no distractions, can't hear no buzzers and bells

هیچ حواس پرتی ندارد، هیچ زنگ و زنگی نمی شنود

Don't see no lights a-flashin', plays by sense of smell

هیچ چراغی را نبینید که چشمک می زند، با حس بویایی بازی می کند

Always gets the replay, never seen him fall

همیشه تکرار می شود، هرگز سقوط او را ندیده ام

That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

آن بچه کر، لال و نابینا مطمینا یک پین بال بد بازی می کند

I thought I was the Bally Table King

فکر می کردم پادشاه میز بالی هستم

But I just handed my pinball crown to him

اما من فقط تاج پینبالم را به او دادم

Even on my favorite table, he can beat my best

حتی روی میز مورد علاقه من، او می تواند بهترین های من را شکست دهد

His disciples lead him in, and he just does the rest

شاگردانش او را راهنمایی می کنند و او فقط بقیه کارها را انجام می دهد

He's got crazy flipper fingers, never seen him fall

او انگشت های باله ای دیوانه دارد، هرگز سقوطش را ندیده است

That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

آن بچه کر، لال و نابینا مطمینا یک پین بال بد بازی می کند