New Song متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

You need a new song

شما به یک آهنگ جدید نیاز دارید

I'll set the words up so they tear right at your soul

من کلمات را طوری تنظیم می کنم که روح شما را بشکنند

Don't take me too long

من را زیاد طولانی نکنید

But there's a danger that I'll plagiarize something old

اما این خطر وجود دارد که من یک چیز قدیمی را سرقت کنم

My fingers kill me as I play my guitar

وقتی گیتار می زنم انگشتانم مرا می کشند

'Cause I've been chewing down at my nails

چون دارم ناخن هایم را می جوم

My hairline ain't exactly superstar

خط موی من دقیقا فوق ستاره نیست

But there's one thing that never fails

اما یک چیز وجود دارد که هرگز شکست نمی خورد

This never fails

این هرگز شکست نمی خورد

I write the same old song with a few new lines

همان آهنگ قدیمی را با چند خط جدید می نویسم

And everybody wants to cheer it

و همه می خواهند آن را تشویق کنند

I write the same old song you heard a good few times

همان آهنگ قدیمی را می نویسم که چند بار خوب شنیدی

Admit you really want to hear it

اعتراف کنید که واقعا می خواهید آن را بشنوید

Whenever I see you

هر وقت میبینمت

You always treat me like I'm some kind of perfect man

تو همیشه با من طوری رفتار می کنی که انگار یک مرد کامل هستم

Just 'cause I please you

فقط به این دلیل که من شما را خوشحال می کنم

You explain, but you don't think I can understand

تو توضیح میدی ولی فکر نمیکنی من بفهمم

My head is spinning as I scrawl with my pen

سرم در حال چرخش است که با قلمم خط می کشم

'Cause I've been pouring vodka in my soul

چون من در روحم ودکا می ریزم

Nothing really ever changes my friend

دوست من واقعا هیچ چیز تغییر نمی کند

New lamps for old

لامپ های جدید برای قدیمی

New lamps for old

لامپ های جدید برای قدیمی

We sing the same old song, just like a vintage car

ما همان آهنگ قدیمی را می خوانیم، درست مثل یک ماشین قدیمی

You can look but you won't ever drive it

شما می توانید نگاه کنید اما هرگز آن را رانندگی نخواهید کرد

We drink the same old wine from a brand new jar

ما همان شراب قدیمی را از یک کوزه کاملا جدید می نوشیم

We get hung over, but we always survive it

ما آویزان می شویم، اما همیشه از آن جان سالم به در می بریم

Turn on the radio

رادیو را روشن کنید

Love is proclaimed

عشق اعلام می شود

Again and again and again

دوباره و دوباره و دوباره

Join in and sing

بپیوندید و آواز بخوانید

Now, don't be ashamed

حالا خجالت نکش

Let it rain, let it rain, let it rain

بگذار باران ببارد، بگذار باران ببارد، بگذار باران ببارد

Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain

بگذار باران ببارد، بگذار باران ببارد، بگذار باران ببارد

Let it rain...

بگذار باران ببارد...

We hum the same old lines to a different crowd

ما همان خطوط قدیمی را برای جمعیت دیگری زمزمه می کنیم

And everybody wants to cheer it

و همه می خواهند آن را تشویق کنند

We run on endless time to reach a higher cloud

ما در زمان بی پایان می دویم تا به ابری بالاتر برسیم

But we never ever seem to get near it

اما به نظر می رسد هرگز به آن نزدیک نشده ایم

(We sing the, same old song

(ما همان آهنگ قدیمی را می خوانیم

Same old song)

همون آهنگ قدیمی)

(We sing the, same old song)

(ما همان آهنگ قدیمی را می خوانیم)

We sing the same old song, just like a vintage car

ما همان آهنگ قدیمی را می خوانیم، درست مثل یک ماشین قدیمی

(Same old song)

(همان آهنگ قدیمی)

You can look but you won't ever drive it

شما می توانید نگاه کنید اما هرگز آن را رانندگی نخواهید کرد

(We sing the, same old song)

(ما همان آهنگ قدیمی را می خوانیم)

We drink the same old wine from a brand new jar

ما همان شراب قدیمی را از یک کوزه کاملا جدید می نوشیم

(Same old song)

(همان آهنگ قدیمی)

We get hung over, but we always survive it

ما آویزان می شویم، اما همیشه از آن جان سالم به در می بریم

(We sing the, same old song)

(ما همان آهنگ قدیمی را می خوانیم)

Same old song

همون آهنگ قدیمی

(Same old song)

(همان آهنگ قدیمی)

Whoo!

اووو

(We sing the, same old song)

(ما همان آهنگ قدیمی را می خوانیم)

Sing the same old song

همان آهنگ قدیمی را بخوان

(Same old song...)

(همان آهنگ قدیمی...)