Naked Eye متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Take a little shit

یه خورده کوچولو

And walk out in the air

و در هوا راه برو

The stars are all connected to the brain.

ستارگان همگی به مغز متصل هستند.

Find me a woman and lay down on the ground,

برای من یک زن پیدا کن و روی زمین دراز بکش

Her pleasure comes falling down like rain,

لذت او مانند باران فرو می ریزد،

Get myself a car, I feel power as I fly,

برای خودم ماشین بگیر، وقتی پرواز می کنم احساس قدرت می کنم،

Oh now I'm really in control,

اوه حالا من واقعا کنترل دارم،

It all looks fine to the naked eye,

همه چیز با چشم غیر مسلح خوب به نظر می رسد،

But it don't really happen that way at all,

اما واقعا اصلا اینطور نمی شود،

Don't happen that way at all.

اصلا اینطوری نشود

You sign your own name and I sign mine,

تو اسم خودت را امضا کن و من اسمم را

They're both the same but we still get separate rooms,

آنها هر دو یکسان هستند، اما ما هنوز اتاق های جداگانه داریم،

You can cover up your guts but when you cover up your nuts,

شما می توانید اعصاب خود را بپوشانید، اما وقتی مغز خود را پوشانده اید،

You're admitting that there must be something wrong,

داری اعتراف میکنی که حتما مشکلی پیش اومده

Press any button and milk and honey flows,

هر دکمه ای را فشار دهید و شیر و عسل جاری شود،

The world begins behind your neighbor's wall,

دنیا از پشت دیوار همسایه ات شروع می شود،

It all looks fine to the naked eye,

همه چیز با چشم غیر مسلح خوب به نظر می رسد،

But it don't really happen that way at all,

اما واقعا اصلا اینطور نمی شود،

Nah nah no, don't happen that way at all.

نه، نه، اصلا اینطوری نشود.

You hold the gun and I hold the wound,

تو اسلحه را بگیر و من زخم را،

And we stand looking in each other's eyes,

و ما ایستاده ایم و در چشمان یکدیگر نگاه می کنیم،

Both think we know what's right,

هر دو فکر می کنند ما می دانیم چه چیزی درست است،

Both know we know what's wrong,

هر دو می دانیم که ما می دانیم مشکل چیست،

We tell ourselves so many many many lies,

ما به خودمان دروغ های بسیار زیادی می گوییم،

We're not pawns in any game, we're not tools of bigger men,

ما در هیچ بازی پیاده نیستیم، ما ابزار مردان بزرگتر نیستیم،

There's only one who can really move us all,

فقط یکی هست که واقعا می تواند همه ما را به حرکت درآورد،

It all looks fine to the naked eye,

همه چیز با چشم غیر مسلح خوب به نظر می رسد،

But it don't really happen that way at all.

اما واقعا اصلا اینطور نمی شود.