It's Not Enough متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

It's not enough

کافی نیست

Whatever you give

هر چه می دهید

A little bit more

کمی بیشتر

You always need

شما همیشه نیاز دارید

A little more man

کمی بیشتر مرد

A little more seed

کمی دانه بیشتر

It's not enough

کافی نیست

It's not enough

کافی نیست

Whatever I give

هر چی میدم

It's never enough

هرگز کافی نیست

I gave you cash

من به شما پول نقد دادم

I gave you love

من به تو عشق دادم

All that I heard

همه چیزهایی که شنیدم

Was "It's Not Enough"

"کافی نیست" بود

I work so hard

من خیلی سخت کار می کنم

It gets so tough

خیلی سخت میشه

Whatever I give

هر چی میدم

Never feels like enough

هرگز به اندازه کافی احساس نمی شود

It's not enough

کافی نیست

It's not enough

کافی نیست

Whatever I give

هر چی میدم

It's never enough

هرگز کافی نیست

When I'm on my knees

وقتی زانو زده ام

I keep taking your stuff

دارم وسایلت رو میبرم

Make sure that you know

مطمین شوید که می دانید

It's never enough

هرگز کافی نیست

You said you'd go as far

گفتی تا آنجا پیش می روی

As to turn to my friend

همانطور که به دوستم روی می آورد

Who once warned me of you

کسی که یک بار به من در مورد تو هشدار داد

Said you'd hasten my end

گفت عاقبت من را تعجیل می کنی

He'll choose you over me

او تو را به جای من انتخاب می کند

Because I have lent

چون وام داده ام

Every ounce of my juice

هر اونس از آب من

My essence is spent

ذات من خرج شده است

You'll always want

شما همیشه می خواهید

A little more pink

کمی صورتی تر

I'll always need

من همیشه نیاز دارم

A little more ink

کمی جوهر بیشتر

It's not enough

کافی نیست

It's not enough

کافی نیست

Whatever I give

هر چی میدم

It's never enough

هرگز کافی نیست

However I praise

با این حال من ستایش می کنم

However I puff

با این حال من پف می کنم

Though you may smile

اگرچه ممکن است لبخند بزنید

It won't be enough

کافی نخواهد بود

Right at the end

درست در پایان

When I start to bluff

وقتی شروع به بلوف کردن می کنم

An' the lift's going down

آسانسور در حال پایین رفتن است

An' I start acting tough

و من شروع به عمل کردن سخت می کنم

It's not enough

کافی نیست

It's not enough

کافی نیست

Whatever I give

هر چی میدم

It's never enough

هرگز کافی نیست

I'll find someone else

یکی دیگه رو پیدا میکنم

To finish filling me up

تا پر کردن من تمام شود

I'll smile and admit

لبخند میزنم و اعتراف میکنم

You were never quite enough

تو هیچ وقت کافی نبودی

Like Brigitte Bardot

مثل بریژیت باردو

In Godard's Les Mepris

در Les Mepris گدار

I can't love you enough

من نمی توانم شما را به اندازه کافی دوست داشته باشم

To make you complete

تا شما را کامل کند

You appear in my dreams

تو در رویاهای من ظاهر می شوی

With some new courtier

با چند درباری جدید

You need me there to see

برای دیدن به من نیاز داری

What you need to convey

آنچه شما باید منتقل کنید

It's not enough

کافی نیست

It's not enough

کافی نیست

Whatever I give

هر چی میدم

It'll never be enough

هرگز کافی نخواهد بود

No hysterical scene

بدون صحنه هیستریک

You will never play rough

شما هرگز خشن بازی نخواهید کرد

I'm the one who will scream

من کسی هستم که فریاد خواهم زد

But it won't be enough

اما کافی نخواهد بود

It's never enough

هرگز کافی نیست

It's never enough

هرگز کافی نیست

It's not enough

کافی نیست

It's not enough

کافی نیست

Whatever I give

هر چی میدم

It'll never be enough

هرگز کافی نخواهد بود

I'll never hold you

من هرگز تو را در آغوش نخواهم گرفت

How can I scold you?

چگونه می توانم تو را سرزنش کنم؟

It's not enough

کافی نیست

It's not enough

کافی نیست

Whatever I give

هر چی میدم

It'll never be enough

هرگز کافی نخواهد بود