It's Hard متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Any tough can fight, few can play

هر سختی می تواند مبارزه کند، تعداد کمی می توانند بازی کنند

Any fool can fall, few can lay

هر احمقی می تواند سقوط کند، تعداد کمی می توانند دراز بکشند

Any stud can reproduce, few can please

هر گل میخ می تواند تولید مثل کند، تعداد کمی می توانند لطفا

Anyone can pay, few can lease

هر کسی می تواند پرداخت کند، تعداد کمی می توانند اجاره کنند

It's hard

سخت است

It's a hard hand to hold

دست گرفتنش سخته

It's very, very, very hard

خیلی خیلی خیلی سخته

(It's a hard land to control) it's very hard

(سرزمینی سخت برای کنترل) بسیار سخت است

(It's a hard land)

(این سرزمین سخت است)

Any man can claim, few can find

هر کسی می تواند ادعا کند، تعداد کمی می توانند پیدا کنند

Any girl can blink, few can lie

هر دختری می تواند پلک بزند، تعداد کمی می توانند دروغ بگویند

Anyone can promise, few can raise

هر کسی می تواند قول بدهد، تعداد کمی می توانند مطرح کنند

Anyone can try, but a few can stay

هر کسی می تواند تلاش کند، اما تعداد کمی می توانند بمانند

It's hard

سخت است

It's very, very, very hard (it's a hard hand to hold)

خیلی خیلی خیلی سخته (دست گرفتنش سخته)

It's very, very, very hard

خیلی خیلی خیلی سخته

(It's a hard land to control) so very hard

(کنترل این سرزمین سخت است) خیلی سخت است

(It's a hard land) it's hard

(این سرزمین سخت است) سخت است

So hard

خیلی سخته

Any brain can hide, few can stand

هر مغزی می تواند پنهان شود، تعداد کمی می توانند بایستند

Any kid can fly, few can land

هر بچه ای می تواند پرواز کند، تعداد کمی می توانند فرود بیایند

Any gang can scatter, few can form

هر باندی می تواند پراکنده شود، تعداد کمی می توانند تشکیل شوند

Any kid can chatter, few can inform

هر بچه ای می تواند حرف بزند، تعداد کمی می توانند اطلاع دهند

It's hard

سخت است

It's very, very, very, very hard (it's a hard hand to hold)

خیلی خیلی خیلی خیلی سخته (دست گرفتنش سخته)

It's s very, very, very, very hard

خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی سخته

(It's a hard land to control) so very hard

(کنترل این سرزمین سخت است) خیلی سخت است

(It's a hard hand)

(دست سختی است)

Any soul can sleep, few can die

هر روحی می تواند بخوابد، تعداد کمی می توانند بمیرند

Anyone can weep, but few can cry

هر کسی می تواند گریه کند، اما تعداد کمی می توانند گریه کنند

Everyone complains, but a few can stay

همه شاکی هستند، اما تعداد کمی می توانند بمانند

Anyone can stop, but a few can wait

هر کسی می تواند متوقف شود، اما تعداد کمی می توانند صبر کنند

It is hard

سخت است

Very, very, very, very hard (it's a hard hand to hold)

خیلی خیلی خیلی خیلی سخته (دست گرفتنش سخته)

It's very, very, very, very hard

خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی سخته

(It's a hard land to control) so hard

(سرزمینی سخت برای کنترل) خیلی سخت است

(It's a hard land)

(این سرزمین سخت است)

Anyone can do anythin' if they hold the right card

هر کسی می تواند هر کاری را انجام دهد اگر کارت مناسبی داشته باشد

So I'm thinkin' about my life now

پس الان دارم به زندگیم فکر میکنم

I'm thinkin' very hard

خیلی سخت فکر میکنم

Deal me another hand, Lord

یک دست دیگر به من بده، پروردگار

This one's very hard (it's a hard hand to hold)

این یکی خیلی سخته (دست گرفتنش سخته)

Deal me another hand, Lord

یک دست دیگر به من بده، پروردگار

This one's very hard (it's a hard hand to hold)

این یکی خیلی سخته (دست گرفتنش سخته)

(It's a hard land to control)

(کنترل این سرزمین سخت است)

(It's a hard land) so hard

(این سرزمین سخت است) خیلی سخت است

(It's a hard land to control) so hard

(سرزمینی سخت برای کنترل) خیلی سخت است

(It's a hard land)

(این سرزمین سخت است)

Deal me another hand, Lord

یک دست دیگر به من بده، پروردگار

This one's very hard (it's a hard hand to hold)

این یکی خیلی سخته (دست گرفتنش سخته)

Deal me another hand, Lord

یک دست دیگر به من بده، پروردگار

This one's very, very hard

این یکی خیلی خیلی سخته