I've Had Enough متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

You were under the impression

تحت تاثیر قرار گرفتی

That when you were walking forwards

اون موقع که داشتی جلو میرفتی

That'd you'd end up further onward

در این صورت به جلوتر می رسید

But things ain't quite that simple

اما همه چیز به این سادگی نیست

You got altered information

اطلاعات تغییر یافته ای دریافت کردید

You were told to not take chances

به شما گفته شد که فرصت نکنید

You missed out on new dances

شما رقص های جدید را از دست دادید

Now you're losing all your dimples

حالا همه گودی هایت را از دست می دهی

My jacket's gonna be cut and slim and checked

ژاکت من بریده و باریک و چک می شود

Maybe a touch of seersucker with an open neck

شاید یک لمس بیننده با گردن باز

I ride a G.S. scooter with my hair cut neat

من سوار اسکوتر G.S می شوم که موهایم مرتب است

I wear my wartime coat in the wind and sleet

کت دوران جنگم را در باد و برف می پوشم

Love reign o'er me

عشق بر من حکومت می کند

Reign o'er me

بر من حکومت کن

Love reign o'er me

عشق بر من حکومت می کند

Love

عشق

I've had enough of living

من از زندگی به اندازه کافی خسته شده ام

I've had enough of dying

من از مردن بسنده کردم

I've had enough of smiling

من از لبخند زدن بسه

I've had enough of crying

از گریه به اندازه کافی خسته شدم

I've taken all the high roads

من تمام جاده های بلند را رفته ام

I've squandered and I've saved

هدر داده ام و پس انداز کرده ام

I've had enough of childhood

من از کودکی به اندازه کافی خسته شده ام

I've had enough of graves

به اندازه کافی از قبر سیر شده ام

I've had enough of living

من از زندگی به اندازه کافی خسته شده ام

I've had enough of dying

من از مردن بسنده کردم

I've had enough of smiling

من از لبخند زدن بسه

I've had enough of crying

از گریه به اندازه کافی خسته شدم

I've taken all the high roads

من تمام جاده های بلند را رفته ام

I've squandered and I've saved

هدر داده ام و پس انداز کرده ام

I've had enough of childhood

من از کودکی به اندازه کافی خسته شده ام

I've had enough of graves

به اندازه کافی از قبر سیر شده ام

Get a job and fight to keep it

شغلی پیدا کنید و برای حفظ آن بجنگید

Strike out to reach a mountain

برای رسیدن به یک کوه به بیرون ضربه بزنید

Be so nice on the outside

از بیرون خیلی خوب باش

But inside keep ambition

اما در داخل جاه طلبی را حفظ کنید

Don't cry because you hunt them

گریه نکنید چون آنها را شکار می کنید

Hurt them first they'll love you

اول آنها را آزار بده، آنها تو را دوست خواهند داشت

There's a millionaire above you

یک میلیونر بالای سر شماست

And you're under his suspicion

و تو مورد سوء ظن او هستی

My jacket's gonna be cut and slim and checked

ژاکت من بریده و باریک و چک می شود

Maybe a touch of seersucker with an open neck

شاید یک لمس بیننده با گردن باز

I ride a G.S. scooter with my hair cut neat

من سوار اسکوتر G.S می شوم که موهایم مرتب است

I wear my wartime coat in the wind and sleet

کت دوران جنگم را در باد و برف می پوشم

Love reign o'er me

عشق بر من حکومت می کند

Reign o'er me

بر من حکومت کن

Love reign o'er me

عشق بر من حکومت می کند

Love

عشق

I've had enough of dance halls

من به اندازه کافی سالن رقص دارم

I've had enough of pills

من به اندازه کافی قرص خوردم

I've had enough of street fights

من به اندازه کافی دعواهای خیابانی داشتم

I've seen my share of kills

من سهم خود را از کشتارها دیده ام

I'm finished with the fashions

من با مد تمام شده ام

And acting like I'm tough

و طوری رفتار کنم که انگار سرسخت هستم

I'm bored with hate and passion

من از نفرت و اشتیاق خسته شده ام

I've had enough of trying to love

من از تلاش برای دوست داشتن به اندازه کافی خسته شده ام