I'm a Boy (Mono) متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

One girl was called Jean Marie

یک دختر ژان ماری نام داشت

Another little girl was called Felicity

دختر کوچک دیگری فلیسیتی نام داشت

Another little girl was Sally Joy

دختر کوچک دیگری سالی جوی بود

The other was me, and I'm a boy

دیگری من بودم و من یک پسر هستم

My name is Bill, and I'm a head case

نام من بیل است، و من یک پرونده سر هستم

They practice making up on my face

روی صورتم آرایش می کنند

Yeah, I feel lucky if I get trousers to wear

بله، اگر شلوار بپوشم احساس خوشبختی می کنم

Spend evenings taking hairpins from my hair

عصرها را با گرفتن سنجاق از موهایم بگذرانید

I'm a boy, I'm a boy

من یک پسر هستم، من یک پسر هستم

But my ma won't admit it

ولی مامانم قبول نمیکنه

I'm a boy, I'm a boy

من یک پسر هستم، من یک پسر هستم

But if I say I am, I get it

اما اگر بگویم هستم، متوجه می شوم

Put your frock on, Jean Marie

ژان ماری لباست را بپوش

Plait your hair, Felicity

موهاتو ببند، فلیسیتی

Paint your nails, little Sally Joy

سالی جوی کوچولو، ناخن هایت را رنگ کن

Put this wig on, little boy

این کلاه گیس را بپوش پسر کوچولو

I'm a boy, I'm a boy

من یک پسر هستم، من یک پسر هستم

But my ma won't admit it

ولی مامانم قبول نمیکنه

I'm a boy, I'm a boy

من یک پسر هستم، من یک پسر هستم

But if I say I am, I get it

اما اگر بگویم هستم، متوجه می شوم

Wanna play cricket on the green

می خواهم کریکت روی زمین سبز بازی کنم

Ride my bike across the street

دوچرخه‌ام را از خیابان بردار

Cut myself and see my blood

خودمو ببر و خونمو ببین

Wanna come home all covered in mud

می خواهم به خانه برگردم که همه در گل و لای پوشیده شده است

I'm a boy, I'm a boy

من یک پسر هستم، من یک پسر هستم

But my ma won't admit it

ولی مامانم قبول نمیکنه

I'm a boy, I'm a boy

من یک پسر هستم، من یک پسر هستم

But if I say I am, I get it

اما اگر بگویم هستم، متوجه می شوم