I Like Nightmares متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

I like nightmares

من کابوس ها را دوست دارم

I like being witless

من بی شعور بودن را دوست دارم

Watch for the newsflash

برای فلش خبری تماشا کنید

Cool eyewitness

شاهد عینی باحال

Eighty one, eighty two, eighty three, it's happening

هشتاد و یک، هشتاد و دو، هشتاد و سه، این اتفاق می افتد

Gotta be a fucking fool to blame TV, don't get trapped in

باید یک احمق لعنتی باشد که تلویزیون را مقصر بداند، در دام آن گیر نکن

If you're lucky be the same as me

اگه خوش شانسی مثل من باش

I like nightmares, yes I do

من کابوس ها را دوست دارم، بله دوست دارم

There's a simple way to die they call it news

یک راه ساده برای مردن وجود دارد که آن را خبر می نامند

There's a simple way to fly they call it booze

یک راه ساده برای پرواز وجود دارد که به آن مشروب می گویند

There's an easy quiet escape just sleep and cruise

یک فرار آرام آسان وجود دارد فقط بخوابید و سفر دریایی داشته باشید

It's justifiable rape they say you choose

این تجاوز قابل توجیه است که می گویند شما انتخاب می کنید

I like nightmares

من کابوس ها را دوست دارم

I like feeling chick less

من احساس جوجه را کمتر دوست دارم

Flicking my lighter

فندکم را تکان می دهد

Watching life flit west

تماشای چرخش زندگی به سمت غرب

Eighty one, eighty two, eighty three, it's happening

هشتاد و یک، هشتاد و دو، هشتاد و سه، این اتفاق می افتد

Can we afford to strike three, don't trust the captain

آیا ما می توانیم سه ضربه بزنیم، به کاپیتان اعتماد نکنید

He's just a boy like me

اون هم مثل من یه پسره

And I like nightmares, yes I do

و من کابوس ها را دوست دارم، بله دوست دارم

There's a common way to weep they say just smoke

یک راه رایج برای گریه کردن وجود دارد که می گویند فقط سیگار بکش

You can cry yourself to sleep they say just toke

می گویند فقط توکه می تونی بخوابی گریه کنی

There's a path that never fails you can't get lost

مسیری وجود دارد که هرگز شکست نمی خورد و نمی توانی آن را گم کنی

Don't need roads, you're on rails I'll pay the cost

نیازی به جاده نیست، شما روی ریل هستید من هزینه آن را خواهم پرداخت

And I like nightmares, yes I do

و من کابوس ها را دوست دارم، بله دوست دارم

We were wasted, but you're only waylaid once

ما بیهوده بودیم، اما تو فقط یک بار سر راه افتادی

What we tasted was a voucher bag and lunch

چیزی که ما چشیدیم کیف کوپن و ناهار بود

We robbed their bank and we took their gold

بانکشان را دزدیدیم و طلاهایشان را گرفتیم

And our lies in the tank must've sounded old

و دروغ های ما در تانک باید قدیمی به نظر می رسید

But we pleaded

اما ما التماس کردیم

I said, "Your honour, we're not chumps

گفتم: «آقای شما، ما آدم‌های چرتی نیستیم

After all, we only did it once!"

بالاخره ما فقط یک بار این کار را کردیم!»

We like nightmares

ما کابوس ها را دوست داریم

They test our fitness

آنها آمادگی جسمانی ما را آزمایش می کنند

A full can of goulash

یک قوطی پر گولش

A taint in the mid-west

لکه ای در غرب میانه

Eighty one, eighty two, eighty three, it's happening

هشتاد و یک، هشتاد و دو، هشتاد و سه، این اتفاق می افتد

Nothing floats interest free, don't care what it's wrapped in

هیچ چیز بدون بهره شناور نیست، مهم نیست در چه چیزی پیچیده شده است

You could be abreast like me

تو هم می تونی مثل من سربلند باشی

And I like nightmares, yes I do

و من کابوس ها را دوست دارم، بله دوست دارم

I like nightmares

من کابوس ها را دوست دارم