I Don't Wanna Get Wise متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)
متن ترانهمتن آهنگ I Don't Wanna Get Wise (Lyrics) و ترجمه فارسی
He was drunk, I was blind
او مست بود، من کور بودم
Though we tried to be kind
هر چند سعی کردیم مهربان باشیم
I was sunk, always late
من غرق بودم، همیشه دیر
We were quick to rotate
ما سریع چرخش کردیم
Let's be blunt, I was a bluff
بیایید رک بگوییم، من یک بلوف بودم
And the surreal life was tough
و زندگی سوریال سخت بود
I was a runt, we told lies
من آدم هوس بودم، دروغ می گفتیم
But to our great surprise
اما در کمال تعجب ما
All the shit that we did
تمام کارهایی که ما انجام دادیم
Brought us some money, I guess
برای ما پول آورد، حدس می زنم
And those snotty young kids
و آن بچه های جوان پوزه
Were a standing success
یک موفقیت پایدار بودند
Helped us conquer and rise
به ما کمک کرد تا پیروز شویم و بلند شویم
And we learned in this hell
و ما در این جهنم یاد گرفتیم
We don't wanna get wise
ما نمی خواهیم عاقل شویم
(I don't wanna get wise)
(من نمی خواهم عاقل باشم)
(I don't wanna get wise
(من نمی خواهم عاقل باشم
Life teaches us well
زندگی به ما خوب یاد می دهد
We still pull, we get smug
ما هنوز می کشیم، از خود راضی می شویم
And we all like a drug
و همه ما یک دارو را دوست داریم
Over full, always sated
بیش از حد پر، همیشه سیر
Puffed up, elated
پف کرده، خوشحال
Let's admit our mistakes
بیایید اشتباهات خود را بپذیریم
Are what triggered our breaks
چیزی که باعث وقفه های ما شد
We were shits, oh, no disguise
ما کثیف بودیم، اوه، مبدل نبود
And it is no surprise
و جای تعجب نیست
That the crap that we did
این مزخرفاتی که ما انجام دادیم
Brought us money, God bless
برای ما پول آورد، خدا رحمت کند
And those snotty young kids
و آن بچه های جوان پوزه
Were a standing success
یک موفقیت پایدار بودند
Helped us conquer and rise
به ما کمک کرد تا پیروز شویم و بلند شویم
And we learned in this hell
و ما در این جهنم یاد گرفتیم
We didn't wanna get wise
ما نمی خواستیم عاقل باشیم
(I don't wanna get wise)
(من نمی خواهم عاقل باشم)
(I don't wanna get wise)
(من نمی خواهم عاقل باشم)
Life teaches us well
زندگی به ما خوب یاد می دهد
Experiment, you universe
آزمایش کن ای کیهان
We'll ask why you choose to curse
ما خواهیم پرسید که چرا شما نفرین را انتخاب می کنید
Why set a fire you plan to douse?
چرا قصد دارید آتشی را خاموش کنید؟
Why set a rat to catch a mouse?
چرا موش را برای گرفتن موش قرار می دهیم؟
He was drunk (he was drunk)
مست بود (مست بود)
I was blind (he was blind)
من کور بودم (او کور بود)
Though we tried to be kind
هر چند سعی کردیم مهربان باشیم
I was sunk (he was sunk)
من غرق شدم (او غرق شد)
He was late (always late)
او دیر بود (همیشه دیر)
We were quick to rotate
ما سریع چرخش کردیم
We tried hard to stay young
ما خیلی سعی کردیم جوان بمانیم
But the high notes were sung
اما نت های بالا خوانده شد
We've been scarred, we've been prized
ما زخم خوردهایم، برایمان ارزشمند است
But you could see in our eyes
اما تو می توانستی در چشمان ما ببینی
(I don't wanna get wise)
(من نمی خواهم عاقل باشم)
(I don't wanna get wise)
(من نمی خواهم عاقل باشم)
We got wise
عاقل شدیم
(I don't wanna get wise)
(من نمی خواهم عاقل باشم)
(I don't wanna get wise)
(من نمی خواهم عاقل باشم)
We got wise
عاقل شدیم
(I don't wanna get wise)
(من نمی خواهم عاقل باشم)
(I don't wanna get wise)
(من نمی خواهم عاقل باشم)
We got wise
عاقل شدیم
(I don't wanna get wise)
(من نمی خواهم عاقل باشم)
(I don't wanna get wise)
(من نمی خواهم عاقل باشم)
We got wise
عاقل شدیم
📖 مفهوم و داستان ترانه I Don't Wanna Get Wise
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «I Don't Wanna Get Wise» با صدای د و (The Who) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «WHO (Deluxe Edition)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «He was drunk, I was blind» که به زیبایی با مضمون «او مست بود، من کور بودم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ I Don't Wanna Get Wise:
Does I Don't Wanna Get Wise by The Who have Persian lyrics? | آیا ترانه I Don't Wanna Get Wise دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ I Don't Wanna Get Wise از د و با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of I Don't Wanna Get Wise? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ I Don't Wanna Get Wise چیست؟ +
ترانه I Don't Wanna Get Wise اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does I Don't Wanna Get Wise belong to and when was it released? | آهنگ I Don't Wanna Get Wise متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند The Who (د و) در آلبوم «WHO (Deluxe Edition)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download I Don't Wanna Get Wise? | چگونه میتوان آهنگ I Don't Wanna Get Wise را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.