I Don't Even Know Myself متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

There's nothing in the way I walk

هیچ چیزی تو راه رفتنم نیست

That could tell you where I'm going

این می تواند به شما بگوید که من کجا می روم

There's nothing in the words I speak

در کلماتی که من می گویم چیزی نیست

That can betray anything I'm knowing

این می تواند به هر چیزی که من می دانم خیانت کند

Don't think about the way I dress

به طرز لباس پوشیدن من فکر نکن

You can fit me on a labeled shelf

می توانید مرا در قفسه ای با برچسب قرار دهید

Don't pretend that you know me

وانمود نکن که منو میشناسی

'Cause I don't even know myself

چون من حتی خودم را نمی شناسم

Ooh, I don't know myself

اوه من خودمم نمیدونم

I don't mind if you try once in a while

اگر هر چند وقت یکبار امتحان کنید، بدم نمی آید

And I don't mind if I cry once in a while

و اگر هر چند وقت یکبار گریه کنم برایم مهم نیست

The doors aren't shut as tight as they might seem

درها آنقدر که به نظر می رسد محکم بسته نشده اند

I'm just trying to fight my way out of this dream

من فقط دارم سعی می کنم برای رهایی از این رویا مبارزه کنم

Don't listen to the words I say

به حرف هایی که می زنم گوش نده

Weighing up if I'm enlightened

وزن کردن اگر روشن شده باشم

Don't shiver as you pass me by

وقتی از کنارم می گذری بلرز نشو

'Cause mister I'm the one who's frightened

چون آقا من کسی هستم که می ترسم

The police just came and left

پلیس فقط آمد و رفت

They wanted me and no one else

آنها من را می خواستند و هیچ کس دیگری را نمی خواستند

Don't pretend that you know me

وانمود نکن که منو میشناسی

'Cause I don't even know myself

چون من حتی خودم را نمی شناسم

I said I don't know myself

گفتم خودم نمی دانم

I don't mind if you try once in a while

اگر هر چند وقت یکبار امتحان کنید، بدم نمی آید

I don't mind if I cry once in a while

برایم مهم نیست که هر از چند گاهی گریه کنم

The doors aren't shut as tight as they might seem

درها آنقدر که به نظر می رسد محکم بسته نشده اند

And now I'm just trying to fight my way out of this dream

و حالا من فقط سعی می کنم با راه رهایی از این رویا مبارزه کنم

Do you remember me, I don't remember you

مرا به یاد می آوری، من تو را به یاد نمی آورم

Do you still love me, you know I think you do

آیا هنوز مرا دوست داری، می دانی که فکر می کنم دوستم داری

I have been gone

من رفته ام

And some prison warder knows my scream

و برخی از زندانبانان از فریاد من خبر دارند

I'm just trying to fight my way out of this dream

من فقط دارم سعی می کنم برای رهایی از این رویا مبارزه کنم

There's only five who know my real name

فقط پنج نفر هستند که نام واقعی من را می دانند

And my mother don't believe they know it

و مادرم باور نمی کند که آنها آن را می دانند

What she called me is the way I'm staying

چیزی که او مرا صدا زد، راهی است که من می مانم

And no one'll ever know it

و هیچ کس هرگز آن را نمی داند

Come on all of you big boys

بیایید همه شما پسرهای بزرگ

Come on all of you elves

بیایید همه شما جن ها

Don't pretend that you know me

وانمود نکن که منو میشناسی

'Cause I don't even know myself

چون من حتی خودم را نمی شناسم

I said I don't know myself

گفتم خودم نمی دانم

I don't mind if you try once in a while

اگر هر چند وقت یکبار امتحان کنید، بدم نمی آید

And I don't mind if I cry once in a while

و اگر هر چند وقت یکبار گریه کنم برایم مهم نیست