I Can See For Miles متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)
متن ترانهمتن آهنگ I Can See For Miles (Lyrics) و ترجمه فارسی
I know you've deceived me
میدونم فریبم دادی
Now here's a surprise
حالا اینجا یک سورپرایز است
I know that you have
میدونم که داری
'Cause there's magic in my eyes
چون در چشمان من جادو وجود دارد
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
And miles and miles and miles
و مایل ها و مایل ها و مایل ها
Oh yeah
اوه بله
If you think that I don't know about
اگر فکر می کنید که من در مورد آن نمی دانم
The little tricks you've played
حقه های کوچکی که بازی کرده اید
And never see you when deliberately
و هرگز تو را به عمد نبینم
You put things in my way
چیزها را سر راه من گذاشتی
Well, here's a poke at you
خوب، در اینجا یک پوک به شما است
You're gonna choke on it too
تو هم خفه میشی
You're gonna lose that smile
تو اون لبخند رو از دست میدی
Because all the while
چون در تمام مدت
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
And miles and miles and miles
و مایل ها و مایل ها و مایل ها
Oh yeah
اوه بله
You took advantage of my trust in you
از اعتماد من به خودت استفاده کردی
When I was so far away
وقتی خیلی دور بودم
I saw you holding lots of other guys
من تو را دیدم که تعداد زیادی پسر دیگر را در آغوش گرفته ای
And now you've got the nerve to say
و حالا این اعصاب را دارید که بگویید
That you still want me
که هنوز منو میخوای
Well, that's as may be
خب، همین طور است
But you gotta stand trial
اما تو باید محاکمه بشی
Because all the while
چون در تمام مدت
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
And miles and miles and miles
و مایل ها و مایل ها و مایل ها
Oh yeah
اوه بله
I know you've deceived me
میدونم فریبم دادی
Now here's a surprise
حالا اینجا یک سورپرایز است
I know that you have
میدونم که داری
'Cause there's magic in my eyes
چون در چشمان من جادو وجود دارد
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
And miles and miles and miles
و مایل ها و مایل ها و مایل ها
Oh yeah
اوه بله
The Eiffel Tower and the Taj Mahal
برج ایفل و تاج محل
Are mine to see on clear days
از آن من است که در روزهای روشن ببینم
You thought that I would need a crystal ball
تو فکر کردی که من به یک توپ کریستالی نیاز دارم
To see right through the haze
برای دیدن درست از میان مه
Well, here's a poke at you
خوب، در اینجا یک پوک به شما است
You're gonna choke on it too
تو هم خفه میشی
You're gonna lose that smile
تو اون لبخند رو از دست میدی
Because all the while
چون در تمام مدت
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
I can see for miles and miles and
من می توانم برای مایل ها و مایل ها و
Miles and miles and miles and
مایل و مایل و مایل و
Miles and miles and miles
مایل و مایل و مایل
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
I can see for miles and miles
من می توانم مایل ها و مایل ها را ببینم
📖 مفهوم و داستان ترانه I Can See For Miles
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «I Can See For Miles» با صدای د و (The Who) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Who Sell Out – Stereo» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «I know you've deceived me» که به زیبایی با مضمون «میدونم فریبم دادی» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ I Can See For Miles:
Does I Can See For Miles by The Who have Persian lyrics? | آیا ترانه I Can See For Miles دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ I Can See For Miles از د و با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of I Can See For Miles? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ I Can See For Miles چیست؟ +
ترانه I Can See For Miles اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does I Can See For Miles belong to and when was it released? | آهنگ I Can See For Miles متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند The Who (د و) در آلبوم «The Who Sell Out – Stereo» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download I Can See For Miles? | چگونه میتوان آهنگ I Can See For Miles را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.