Empty Glass متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Why was I born today

چرا امروز به دنیا آمدم

Life is useless like Ecclesiastes say

زندگی بی فایده است همانطور که جامعه می گوید

I never had a chance

هیچ وقت فرصتی نداشتم

But opportunity's now in my hands

اما اکنون فرصت در دستان من است

I stand with my guitar

من با گیتارم ایستاده ام

All I need's a mirror

تنها چیزی که نیاز دارم یک آینه است

Then I'm a star

پس من یک ستاره هستم

I'm so sick of dud TV

حالم از تلویزیون احمقانه بهم میخوره

Next time you switch on

دفعه بعد که روشن می کنید

You might see me

ممکنه منو ببینی

（Oh, what a thrill for you）

(اوه، چه هیجان انگیزی برای شما)

I've been there and gone there

من آنجا بوده ام و رفته ام

I've lived there and bummed there

من آنجا زندگی کرده‌ام و در آنجا به هم ریخته‌ام

I've spinned there, I gave there

من آنجا چرخیدم، آنجا را دادم

I drank there and I slaved there

آنجا نوشیدم و در آنجا غلام کردم

I've had enough of the way things been done

من به اندازه کافی از نحوه انجام کارها خسته شده ام

Every man on a razors edge

هر مردی روی لبه تیغ

Someone has used us to shoot with the same gun

یکی از ما برای شلیک با همان اسلحه استفاده کرده است

Killing each other by driving a wedge

کشتن یکدیگر با راندن گوه

My life's a mess I wait for you to pass

زندگی من بهم ریخته است منتظرم که بگذری

I stand here at the bar, I hold an empty glass

من اینجا در بار ایستاده ام، یک لیوان خالی در دست دارم

Why was I born today

چرا امروز به دنیا آمدم

Life is useless like Ecclesiastes say

زندگی بی فایده است همانطور که جامعه می گوید

I didn't get a chance

فرصت نکردم

Opportunity's in my hand

فرصت در دست من است

I stand with my guitar

من با گیتارم ایستاده ام

All I need's a mirror

تنها چیزی که نیاز دارم یک آینه است

Then I'm a star

پس من یک ستاره هستم

I'm so sick of dud TV

حالم از تلویزیون احمقانه بهم میخوره

Next time you switch on

دفعه بعد که روشن می کنید

You might see me

ممکنه منو ببینی

I've been there and gone there

من آنجا بوده ام و رفته ام

I've lived there and bummed there

من آنجا زندگی کرده‌ام و در آنجا به هم ریخته‌ام

I've spinned there, I gave there

من آنجا چرخیدم، آنجا را دادم

I drank there and I slaved there

آنجا نوشیدم و در آنجا غلام کردم

I've had enough of the way things been done

من به اندازه کافی از نحوه انجام کارها خسته شده ام

Every man on a razors edge

هر مردی روی لبه تیغ

Someone has used us to shoot with the same gun

یکی از ما برای شلیک با همان اسلحه استفاده کرده است

We where killing each other by driving a wedge

ما با گوه زدن یکدیگر را می کشیم

My life's a mess I wait for you to pass

زندگی من بهم ریخته است منتظرم که بگذری

I stand here at the bar, I hold an empty glass

من اینجا در بار ایستاده ام، یک لیوان خالی در دست دارم

Don't worry smile and dance

نگران نباش لبخند بزن و برقص

You just can work life out

شما فقط می توانید زندگی را حل کنید

Don't let down moods entrance you

اجازه ندهید که خلق و خوی وارد شما شود

Take the wine and shout ( X2)

شراب را بردارید و فریاد بزنید (X2)

My life's a mess I wait for you to pass

زندگی من بهم ریخته است منتظرم که بگذری

I stand here at the bar, I hold an empty glass

من اینجا در بار ایستاده ام، یک لیوان خالی در دست دارم