Cut My Hair متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Why should I care if I have to cut my hair?

چرا باید مراقب باشم که موهایم را کوتاه کنم؟

I got to move with the fashion or be outcast

باید با مد حرکت کنم یا طرد شوم

I know I should fight

میدونم باید بجنگم

But my old man is really alright

اما پیرمرد من واقعا خوب است

And I'm still living at home even though it won't last

و من هنوز در خانه زندگی می کنم، حتی اگر دوام نیاورد

Zoot suit, white jacket with side vents

کت و شلوار زوت، ژاکت سفید با دریچه های کناری

Five inches long

پنج اینچ طول

I'm out on the street again

من دوباره در خیابان هستم

And I'm leaping along

و من در حال جهش هستم

Dressed right

لباس درست پوشیده

For a beach fight

برای دعوای ساحلی

But I just can't explain

اما من فقط نمی توانم توضیح دهم

Why that uncertain feeling

چرا اون حس نامطمین

Is still here in my brain

هنوز اینجا در مغز من است

The kids at school have parents

بچه های مدرسه پدر و مادر دارند

That seem so cool

به نظر خیلی باحاله

And though I don't want to hurt 'em

و اگر چه من نمی خواهم به آنها صدمه بزنم

Mine want me their way

مال من منو راه خودشون میخواد

I clean my room and my shoes

اتاق و کفش هایم را تمیز می کنم

But my Momma found a box of blues

اما مامانم یک جعبه بلوز پیدا کرد

And there doesn't seem much hope

و امید چندانی به نظر نمی رسد

They'll let me stay

اجازه می دهند بمانم

Zoot suit, white jacket with side vents

کت و شلوار زوت، ژاکت سفید با دریچه های کناری

Five inches long

پنج اینچ طول

I'm out on the street again

من دوباره در خیابان هستم

And I'm leaping along

و من در حال جهش هستم

Dressed right

لباس درست پوشیده

For a beach fight

برای دعوای ساحلی

But I just can't explain

اما من فقط نمی توانم توضیح دهم

Why that uncertain feeling

چرا اون حس نامطمین

Is still here in my brain

هنوز اینجا در مغز من است

Why do I have to be different to them?

چرا من باید با آنها متفاوت باشم؟

Just to earn the respect of a dancehall friend

فقط برای جلب احترام یک دوست رقص

We have the same old row again and again

ما دوباره و دوباره همان ردیف قدیمی را داریم

Why do I have to move with a crowd of kids

چرا باید با انبوهی از بچه ها حرکت کنم

That hardly notice I'm around?

که به سختی متوجه من در اطراف هستم؟

I work myself to death just to fit in

من خودم را تا حد مرگ کار می کنم تا جا بیفتم

I'm comin' down

من دارم میام پایین

Got home on the very first train from town

با اولین قطار از شهر به خانه برگشتم

My dad just left for work and he wasn't talking

پدرم همین الان رفت سر کار و حرف نمی زد

It's all a game

این همه یک بازی است

And inside I'm just the same

و در درون من همینطور هستم

My fried egg makes me sick first thing in the morning

تخم مرغ سرخ شده من اول صبح حالم را بد می کند

Closed after a gang of nearly a thousand youths

پس از یک باند نزدیک به هزار جوان بسته شد

Entered the Grand Hotel in pursuit of two leather-clad rockers

در تعقیب دو راکر چرم پوش وارد هتل بزرگ شد

South Coast police have warned that if the fights

پلیس ساحل جنوبی هشدار داده است که در صورت درگیری

Between rival gangs of mods and rockers continue

بین باندهای رقیب مودها و راکرها همچنان ادامه دارد

Stricter security measures will be enforced at railway stations

تدابیر شدید امنیتی در ایستگاه های راه آهن اعمال خواهد شد

Both in London and on the South Coast

هم در لندن و هم در ساحل جنوبی