Cousin Kevin متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

We're on our own, cousin

ما خودمونیم پسر عمو

All alone, cousin

تنهایی پسر عمو

Let's think of a game to play

بیایید به یک بازی فکر کنیم

Now that grown ups have all gone away

حالا که بزرگترها همه رفته اند

You won't be much fun being blind, deaf and dumb

کور، کر و لال بودن زیاد لذت نخواهید برد

But I've no one to play with today

اما امروز کسی را ندارم که با او بازی کنم

Do you know how to play hide and seek?

آیا می دانید چگونه مخفیانه بازی کنید؟

To find me it would take you a week

برای پیدا کردن من یک هفته طول می کشد

But tied to that chair you won't go anywhere

اما با بسته شدن به آن صندلی هیچ جا نمی روی

There's a lot a can do with a freak

کارهای زیادی می توان با یک عجایب انجام داد

How would you feel if I turned on the bath,

اگر حمام را روشن کنم چه احساسی خواهید داشت،

Docked your head under and started to laugh?

سرت را گرفتی زیر و شروع به خندیدن کردی؟

What would you do if I shut you outside

اگر تو را بیرون ببندم چه کار می کنی؟

To stand in the rain and catch cold so you die?

زیر باران بایستی و سرما بخوری تا بمیری؟

I'm the school bully

من قلدر مدرسه هستم

The classroom cheat

تقلب کلاس

The nastiest play friend

بدترین دوست بازی

You ever could meet

شما همیشه می توانید ملاقات کنید

I'll stick pins in your fingers

من سنجاق را در انگشتان شما می چسبانم

And tread on your feet

و پاهایت را زیر پا بگذار

We're on our own, cousin

ما خودمونیم پسر عمو

All alone, cousin

تنهایی پسر عمو

Let's think of a game to play

بیایید به یک بازی فکر کنیم

Now that grown ups have all gone away

حالا که بزرگترها همه رفته اند

You won't be much fun being blind, deaf and dumb

کور، کر و لال بودن زیاد لذت نخواهید برد

But I've no one to play with today

اما امروز کسی را ندارم که با او بازی کنم

Do you know how to play hide and seek?

آیا می دانید چگونه مخفیانه بازی کنید؟

To find me it would take you a week

برای پیدا کردن من یک هفته طول می کشد

But tied to that chair you won't go anywhere

اما با بسته شدن به آن صندلی هیچ جا نمی روی

There's a lot I can do to a freak

کارهای زیادی می توانم برای یک آدم عجیب انجام دهم

Maybe a cigarette burn on your arm

شاید سیگاری روی دستت سوخت

Would change your expression to one of alarm

بیان شما را به حالت هشدار تغییر می دهد

Drag you around by a lock of your hair

شما را با یک دسته از موهایتان به اطراف بکشید

Or give you a push at the top of the stairs

یا در بالای پله ها به شما فشار بیاورد

I'm the school bully

من قلدر مدرسه هستم

The classroom cheat

تقلب کلاس

The nastiest play friend

بدترین دوست بازی

You ever could meet

شما همیشه می توانید ملاقات کنید

I'll put glass in your dinner

من در شام شما شیشه می گذارم

And spikes in your seat

و میخ های روی صندلی شما