Behind Blue Eyes متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

No one knows what it's like

هیچ کس نمی داند چگونه است

To be the bad man

مرد بد بودن

To be the sad man

مرد غمگین بودن

Behind blue eyes

پشت چشم آبی

No one knows what it's like

هیچ کس نمی داند چگونه است

To be hated

منفور شدن

To be fated

سرنوشت شدن

To telling only lies

فقط دروغ گفتن

But my dreams, they aren't as empty

اما رویاهای من، آنقدرها هم خالی نیستند

As my conscience seems to be

همانطور که وجدان من به نظر می رسد

I have hours, only lonely

من ساعت ها دارم، فقط تنها هستم

My love is vengeance that's never free

عشق من انتقامی است که هرگز مجانی نیست

No one knows what it's like

هیچ کس نمی داند چگونه است

To feel these feelings

برای احساس این احساسات

Like I do

مثل من

And I blame you

و من شما را سرزنش می کنم

No one bites back as hard

هیچ کس به این سختی گاز نمی گیرد

On their anger

بر خشم آنها

None of my pain and woe

هیچی از درد و بدی من نیست

Can show through

می تواند از طریق نشان دهد

But my dreams, they aren't as empty

اما رویاهای من، آنقدرها هم خالی نیستند

As my conscience seems to be

همانطور که وجدان من به نظر می رسد

I have hours, only lonely

من ساعت ها دارم، فقط تنها هستم

My love is vengeance that's never free

عشق من انتقامی است که هرگز مجانی نیست

Mm, mm

مم، میلی متر

When my fist clenches, crack it open

وقتی مشتم گره می‌شود، آن را بشکنید و باز کنید

Before I use it and lose my cool

قبل از اینکه از آن استفاده کنم و خونسردی خود را از دست بدهم

When I smile, tell me some bad news

وقتی لبخند می زنم، یک خبر بد به من بگو

Before I laugh and act like a fool

قبل از اینکه بخندم و مثل یک احمق رفتار کنم

And if I swallow anything evil

و اگر چیزی بد را قورت دهم

Put your finger down my throat

انگشتت را در گلوی من بگذار

And if I shiver, please give me a blanket

و اگر لرزیدم، لطفا یک پتو به من بدهید

Keep me warm, let me wear your coat

گرمم کن، بگذار کتت را بپوشم

No one knows what it's like

هیچ کس نمی داند چگونه است

To be the bad man

مرد بد بودن

To be the sad man

مرد غمگین بودن

Behind blue eyes

پشت چشم آبی