Athena متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)

Athena, I had no idea how much I'd need her

آتنا، نمی دانستم چقدر به او نیاز دارم

In peaceful times I hold her close and I feed her

در مواقع آرام او را در آغوش می گیرم و به او غذا می دهم

My heart starts palpitating when I think my guess was wrong

وقتی فکر می کنم حدس من اشتباه بوده است قلبم شروع به تپش می کند

But I think I'll get along

اما فکر می کنم با هم کنار بیایم

She's just a girl (she's a bomb)

او فقط یک دختر است (او یک بمب است)

Athena, all I ever want to do is please her

آتنا، تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که او را راضی کنم

My life has been so settled and she's the reason

زندگی من خیلی آرام شده است و او دلیل آن است

Just one word from her and my troubles are long gone

فقط یک کلمه از او و مشکلات من مدتهاست که از بین رفته است

But I think I'll get along

اما فکر می کنم با هم کنار بیایم

She's just a girl (she's a bomb, she's a bomb)

او فقط یک دختر است (او یک بمب است، یک بمب است)

Just a girl, just a girl

فقط یک دختر، فقط یک دختر

Just a girl, just a girl

فقط یک دختر، فقط یک دختر

Just a girl, just a girl

فقط یک دختر، فقط یک دختر

She's just a girl

اون فقط یه دختره

Athena, my heart felt like a shattered glass in an acid bath

آتنا، قلبم مثل یک شیشه شکسته در حمام اسید بود

I felt like one of those flattened ants you find on a crazy path

احساس می کردم یکی از آن مورچه های پهن شده ای هستم که در یک مسیر دیوانه پیدا می کنید

I'd have topped myself to give her time she didn't need to ask

باید به او زمان می دادم که نیازی به درخواست کردن نداشت

Was I a suicidal psychopath?

آیا من یک روان پریش خودکشی بودم؟

She's just a girl (she's a bomb)

او فقط یک دختر است (او یک بمب است)

She's just a girl (she's a bomb)

او فقط یک دختر است (او یک بمب است)

Consumed, there was a beautiful white horse I saw on a dream stage

در حال مصرف، یک اسب سفید زیبا روی صحنه رویایی دیدم

He had a snake the size of a sewer pipe living in his rib cage

او یک مار به اندازه لوله فاضلاب در قفس سینه اش زندگی می کرد

And I felt like a pickled priest who was being flambeèd

و من مثل یک کشیش ترشی احساس می کردم که شعله ور می شود

You got me requisitioned blondie

تو از من خواستی بلوندی

She's just a girl (she's a bomb)

او فقط یک دختر است (او یک بمب است)

I'm happy (she's a bomb)

من خوشحالم (او بمب است)

I'm ecstatic

من به وجد آمده ام

Just a girl, just a girl

فقط یک دختر، فقط یک دختر

Just a girl, just a girl

فقط یک دختر، فقط یک دختر

Just a girl, just a girl

فقط یک دختر، فقط یک دختر

She's just a girl

اون فقط یه دختره

Look into the face of a child

به صورت یک کودک نگاه کنید

Measure how long you smiled

اندازه گیری کنید که چقدر لبخند زدید

Before the memory claimed

قبل از اینکه خاطره ادعا کرد

How long would children remain?

بچه ها تا کی باقی می مانند؟

How long could children remain?

بچه ها چقدر می توانند باقی بمانند؟

Athena, you picked me up by my lapels and screamed "leave her"

آتنا، تو مرا از روی یقه ام گرفتی و فریاد زدی "بگذارش"

I felt like waking up in heaven on an empty meter

احساس می کردم در بهشت روی یک متر خالی بیدار می شوم

And now you're stuck with a castrated leader

و حالا شما با یک رهبر اخته گیر کرده اید

And I hate the creep

و من از خزش متنفرم

I didn't mean that (she's a bomb)

منظورم این نبود (او یک بمب است)

I just said it (she's a bomb)

فقط گفتم (او بمب است)

I didn't mean it, please (she's a bomb)

منظورم این نبود، لطفا (او یک بمب است)

Athena, I had no idea how much I need her

آتنا، نمی دانستم چقدر به او نیاز دارم

My life has been so settled and she's the reason

زندگی من خیلی آرام شده است و او دلیل آن است

Just one word from her and my troubles are long gone

فقط یک کلمه از او و مشکلات من مدتهاست که از بین رفته است

Ooh, but I get along

اوه ولی من باهاش کنار میام

She's just a girl (she's a bomb)

او فقط یک دختر است (او یک بمب است)

She's just a girl (she's a bomb)

او فقط یک دختر است (او یک بمب است)