Another Tricky Day متن و ترجمه آهنگ خارجی د و (The Who)
متن ترانهمتن آهنگ Another Tricky Day (Lyrics) و ترجمه فارسی
You can't always get it
شما همیشه نمی توانید آن را دریافت کنید
When you really want it
وقتی واقعا آن را می خواهید
You can't always get it at all
شما اصلا نمی توانید همیشه آن را دریافت کنید
Just because there's space
فقط به این دلیل که فضا وجود دارد
In your life it's a waste
در زندگی شما این یک هدر است
To spend your time why don't you wait for the call?
برای صرف وقت خود چرا منتظر تماس نیستید؟
Just gotta get used to it
فقط باید عادت کنم
We all get it in the end
همه ما در نهایت آن را دریافت می کنیم
Just gotta get used to it
فقط باید عادت کنم
We go down and we come up again
پایین می آییم و دوباره بالا می آییم
Just gotta get used to it
فقط باید عادت کنم
You irritate me my friend
تو منو اذیت میکنی دوست من
This is no social crisis
این بحران اجتماعی نیست
This is you havin' fun
اینه که بهت خوش میگذره
No crisis
بدون بحران
Gettin' burned by the sun
در حال سوختن توسط خورشید
This is true
این درست است
This is no social crisis
این بحران اجتماعی نیست
Just another tricky day for you
فقط یک روز سخت دیگر برای شما
You can't always get higher
شما همیشه نمی توانید بالاتر بروید
Just because you aspire
فقط به این دلیل که آرزو دارید
You could expire even knowin'
شما حتی با دانستن می توانید منقضی شوید
Don't push the hands
دست ها را فشار ندهید
Just hang on to the band
فقط به گروه بچسب
And you can dance while your knowledge is growing
و شما می توانید برقصید در حالی که دانش شما در حال رشد است
It could happen anytime
هر زمان ممکن است اتفاق بیفتد
You can't expect to never cry
شما نمی توانید انتظار داشته باشید که هرگز گریه نکنید
Patience is priceless
صبر قیمتی ندارد
Not when you try to fly so high
نه وقتی که بخواهی آنقدر بلند پرواز کنی
Just stay on that line
فقط روی آن خط بمان
Rock 'n roll will never die
راک اند رول هرگز نخواهد مرد
This is no social crisis
این بحران اجتماعی نیست
This is you havin' fun
اینه که بهت خوش میگذره
No crisis
بدون بحران
Gettin' burned by the sun
در حال سوختن توسط خورشید
This is true
این درست است
This is no social crisis
این بحران اجتماعی نیست
Just another tricky day for you
فقط یک روز سخت دیگر برای شما
Another tricky day
یک روز سخت دیگر
Another gently nagging pain
یک درد آزاردهنده دیگر
What the papers say
آنچه که روزنامه ها می گویند
Just seems to bring down heavier rain
فقط به نظر می رسد که باران شدیدتر را می بارید
The world seems in a spiral
دنیا در یک مارپیچ به نظر می رسد
Life seems such a worthless title
زندگی عنوان بی ارزشی به نظر می رسد
But break out and start a fire y'all
اما بیرون بیایید و آتش بزنید
It's all here on the vinyl
همه چیز اینجا روی وینیل است
No crisis
بدون بحران
Just you havin' fun
فقط تو سرگرم میشی
There's no crisis
هیچ بحرانی وجود ندارد
Gettin' burned by the sun
در حال سوختن توسط خورشید
Got no crisis, this is true
هیچ بحرانی وجود ندارد، این درست است
This is no social crisis
این بحران اجتماعی نیست
Just another tricky day for you
فقط یک روز سخت دیگر برای شما
You can't always get it
شما همیشه نمی توانید آن را دریافت کنید
When you really want it
وقتی واقعا آن را می خواهید
You can't always get it at all
شما اصلا نمی توانید همیشه آن را دریافت کنید
Just because there's space
فقط به این دلیل که فضا وجود دارد
In your life it's a waste
در زندگی شما این یک هدر است
To spend your time why don't you wait for the call?
برای صرف وقت خود چرا منتظر تماس نیستید؟
Just gotta get used to it
فقط باید عادت کنم
Gotta get used to waiting
باید به انتظار عادت کنم
Just gotta get used to it
فقط باید عادت کنم
You know how the ice is
میدونی یخ چطوره
Just gotta get used to it
فقط باید عادت کنم
It's thin where you're skating
جایی که شما اسکیت می کنید نازک است
This is no social crisis
این بحران اجتماعی نیست
This is you havin' fun
اینه که بهت خوش میگذره
No crisis
بدون بحران
Gettin' burned by the sun
در حال سوختن توسط خورشید
This is true
این درست است
This is no social crisis
این بحران اجتماعی نیست
Just another tricky day for you
فقط یک روز سخت دیگر برای شما
Fella
رفیق
Just another tricky day
فقط یک روز دشوار دیگر
For you
برای شما
Just another tricky day
فقط یک روز دشوار دیگر
For you
برای شما
Just another tricky day
فقط یک روز دشوار دیگر
Just another tricky day
فقط یک روز دشوار دیگر
For you
برای شما
You'll get through
شما از طریق
📖 مفهوم و داستان ترانه Another Tricky Day
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Another Tricky Day» با صدای د و (The Who) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Face Dances (Bonus Track Version)» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. در بخشی از لیریکس با سطر «You can't always get it» که به زیبایی با مضمون «شما همیشه نمی توانید آن را دریافت کنید» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Another Tricky Day:
Does Another Tricky Day by The Who have Persian lyrics? | آیا ترانه Another Tricky Day دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Another Tricky Day از د و با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Another Tricky Day? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Another Tricky Day چیست؟ +
ترانه Another Tricky Day اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Another Tricky Day belong to and when was it released? | آهنگ Another Tricky Day متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند The Who (د و) در آلبوم «Face Dances (Bonus Track Version)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Another Tricky Day? | چگونه می‌توان آهنگ Another Tricky Day را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
