متن ترانهمتن آهنگ Amazing Journey (Lyrics) و ترجمه فارسی
Overview
نمای کلی
Listen
گوش کن
People also search for
مردم نیز جستجو می کنند
Deaf, dumb and blind boy
پسر کر و لال و کور
He's in a quiet vibration land
او در یک سرزمین ارتعاشی آرام است
Strange as it seems, his musical dreams
رویاهای موسیقایی او هر چند عجیب به نظر می رسد
Ain't quite so bad
خیلی بد نیست
Ten years old with thoughts as bold as thoughts can be
ده ساله با افکاری به اندازه افکار جسورانه
Loving life and becoming wise
دوست داشتن زندگی و عاقل شدن
In simplicity.
در سادگی.
Sickness will surely take the mind
بیماری مطمینا ذهن را خواهد گرفت
Where minds can't usually go
جایی که ذهن ها معمولا نمی توانند بروند
Come on the amazing journey
به سفر شگفت انگیز بیایید
And learn all you should know
و تمام آنچه را که باید بدانید بیاموزید
A vague haze of delirium
مه مبهم هذیان
Creeps up on me
روی من می خزند
All at once a tall stranger I suddenly see
ناگهان غریبه بلند قدی را می بینم
He's dressed in a silver sparkled
او در برق نقره ای لباس پوشیده است
Glittering gown
لباس مجلسی پر زرق و برق
And his golden beard flows
و ریش طلایی اش جاری می شود
Nearly down to the ground
تقریبا تا زمین
Nothing to say, nothing to hear
نه چیزی برای گفتن، نه چیزی برای شنیدن
Nothing to see
چیزی برای دیدن نیست
Each sensation makes a note
هر احساس یک یادداشت می کند
In my symphony
در سمفونی من
Sickness will surely take the mind
بیماری مطمینا ذهن را خواهد گرفت
Where minds can't usually go
جایی که ذهن ها معمولا نمی توانند بروند
Come on the amazing journey
به سفر شگفت انگیز بیایید
And learn all you should know
و تمام آنچه را که باید بدانید بیاموزید
His eyes are the eyes that
چشمان او چشمانی است که
Transmit all they know
همه آنچه را که می دانند منتقل کنند
Sparkle warm crystalline glances to show
درخشش نگاه های کریستالی گرم برای نشان دادن
He is your leader
او رهبر شماست
He is your guide
او راهنمای شماست
On the amazing journey
در سفر شگفت انگیز
Together you'll ride
با هم سوار خواهید شد
📖 مفهوم و داستان ترانه Amazing Journey
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Amazing Journey» با صدای د و (The Who) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Tommy» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «People also search for» که به زیبایی با مضمون «مردم نیز جستجو می کنند» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Amazing Journey:
Does Amazing Journey by The Who have Persian lyrics? | آیا ترانه Amazing Journey دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Amazing Journey از د و با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Amazing Journey? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Amazing Journey چیست؟ +
ترانه Amazing Journey اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Amazing Journey belong to and when was it released? | آهنگ Amazing Journey متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند The Who (د و) در آلبوم «Tommy» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Amazing Journey? | چگونه میتوان آهنگ Amazing Journey را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.