You Only Live Once متن و ترجمه آهنگ خارجی د ستروکس (The Strokes)

Some people think they're always right

بعضی ها فکر می کنند همیشه حق با آنهاست

Others are quiet and uptight

دیگران ساکت و بی صدا هستند

Others, they seem so very nice-nice-nice-nice, oh

دیگران، خیلی خوب به نظر می رسند، خوب، خوب، خوب، اوه

Inside they might feel sad and wrong, oh, no

در درون آنها ممکن است احساس غمگینی و اشتباه کنند، اوه، نه

Twenty-nine different attributes

بیست و نه ویژگی مختلف

Only seven that you like, oh-oh

فقط هفت موردی که دوست داری، اوه اوه

Twenty ways to see the world, oh

بیست راه برای دیدن جهان، اوه

And twenty ways to start a fight, oh

و بیست راه برای شروع دعوا، اوه

Oh don't, don't, don't get up

اوه نکن، نکن، بلند نشو

I can't see the sunshine

من نمی توانم آفتاب را ببینم

I'll be waiting for you, baby

من منتظرت هستم عزیزم

'Cause I'm through

چون تمام شده ام

Sit me down

بشین من

Shut me up

خفه ام کن

I'll calm down

آروم میشم

And I'll get along with you

و من با شما کنار می آیم

Oh, men don't notice what they got

اوه، مردها متوجه نمی شوند که چه چیزی به دست آورده اند

Oh, women think of that a lot

اوه، خانم ها خیلی به آن فکر می کنند

One thousand ways to please your man, oh

هزار راه برای راضی کردن مردت، آه

Not even one requires a plan, I know

من می دانم که حتی یک مورد نیاز به برنامه ندارد

And countless odd religions too

و ادیان عجیب و غریب بی شماری نیز

It doesn't matter which you choose, oh, no

مهم نیست کدام را انتخاب می کنید، اوه، نه

One stubborn way to turn your back, oh

یک راه سرسختانه برای پشت کردن، آه

This I've tried and now refuse, oh

این را امتحان کردم و حالا رد کردم، اوه

Oh don't, don't, don't get up

اوه نکن، نکن، بلند نشو

I can't see the sunshine

من نمی توانم آفتاب را ببینم

Oh, I'll be waiting for you, baby

اوه من منتظرت هستم عزیزم

'Cause I'm through

چون تمام شده ام

Sit me down

بشین من

Shut me up

خفه ام کن

I'll calm down

آروم میشم

And I'll get along with you

و من با شما کنار می آیم

Alright

باشه

Shut me up, shut me up

خفه ام کن، ساکتم کن

And I'll get along with you

و من با شما کنار می آیم