What Ever Happened متن و ترجمه آهنگ خارجی د ستروکس (The Strokes)

I wanna be forgotten

من می خواهم فراموش شوم

And I don't wanna be reminded

و من نمی خواهم به من یادآوری شود

You say, "Please don't make this harder"

شما می گویید "لطفا این را سخت تر نکنید"

No, I won't yet

نه، هنوز نخواهم کرد

I wanna be beside her

میخوام کنارش باشم

She wanna be admired

او می خواهد مورد تحسین قرار گیرد

You say, "Please don't make this harder"

شما می گویید "لطفا این را سخت تر نکنید"

No, I won't yet

نه، هنوز نخواهم کرد

Oh, dear, is it really all true?

اوه عزیزم واقعا همه چی درسته؟

Did they offend us and they want it to sound new?

آیا آنها به ما توهین کرده اند و می خواهند این موضوع جدید به نظر برسد؟

Top ten ideas for countdown shows

ده ایده برتر برای نمایش های شمارش معکوس

Whose culture is this and does anybody know?

این فرهنگ کیست و آیا کسی می داند؟

I wait and tell myself, "Life ain't chess"

منتظر می مانم و به خودم می گویم "زندگی شطرنج نیست"

But no one comes in and yes, you're alone

اما هیچ کس وارد نمی شود و بله، شما تنها هستید

You don't miss me, I know

تو دلت برای من تنگ نمی شود، می دانم

Oh, Tennessee, what did you write?

اوه تنسی چی نوشتی؟

I come together in the middle of the night

نصف شب با هم میام

Oh, that's an ending that I can't write

اوه، این پایانی است که نمی توانم بنویسم

'Cause I've got you to let me down

چون مجبورم که ناامیدم کنی

I wanna be forgotten

من می خواهم فراموش شوم

And I don't want to be reminded

و من نمی خواهم به من یادآوری شود

You say, "Please don't make this harder"

شما می گویید "لطفا این را سخت تر نکنید"

No, I won't yet

نه، هنوز نخواهم کرد

I wanna be beside her

میخوام کنارش باشم

She wanna be admired

او می خواهد مورد تحسین قرار گیرد

I said, "Please don't make this harder"

گفتم: "لطفا این را سخت تر نکن"

No, I won't yet

نه، هنوز نخواهم کرد