The Modern Age متن و ترجمه آهنگ خارجی د ستروکس (The Strokes)

Up on a hill is where we begin

بالای یک تپه جایی است که ما شروع می کنیم

This little story a long time ago

این داستان کوچولو خیلی وقت پیش

Start to pretend, stop pretending

شروع کن به تظاهر کردن، دست از تظاهر برداری

It seems this game is simply never ending

به نظر می رسد این بازی به سادگی تمام نمی شود

Oh, in the sun, sun, having fun

آه، در آفتاب، خورشید، سرگرم کردن

It's in my blood, I just can't help it

در خون من است، فقط نمی توانم جلوی آن را بگیرم

Don't want you here right now, let me go

فعلا نمیخوام اینجا باشی بذار برم

Oh, let me g-g-g-g-g-g-g-go

اوه، اجازه دهید من g-g-g-g-g-g-g-go

Leaving just in time

به موقع ترک کردن

Staying for a while

مدتی ماندن

Rolling in the ocean

غلتیدن در اقیانوس

Trying to catch her eye

سعی می کند چشم او را جلب کند

Work hard and say it's easy

سخت کار کنید و بگویید آسان است

Do it just to please me

این کار را فقط برای راضی کردن من انجام دهید

Tomorrow will be different

فردا متفاوت خواهد بود

So I pretend I'm leavin'

بنابراین وانمود می کنم که دارم می روم

Our fears are different now

اکنون ترس های ما متفاوت است

We train an AVA

ما یک AVA را آموزش می دهیم

I wish you hadn't stayed

کاش نمی ماندی

My vision's clearer now but I'm unafraid

دید من اکنون واضح تر است اما نمی ترسم

Flying overseas

پرواز به خارج از کشور

No time to feel the breeze

زمانی برای احساس نسیم نیست

I took too many varieties

من انواع زیادی گرفتم

Oh, in the sunshine having fun

آه، در زیر نور خورشید سرگرم شدن

It's in my blood, I just can't help it

در خون من است، فقط نمی توانم جلوی آن را بگیرم

Don't want you here right now. let me go, woo

فعلا نمیخوام اینجا بگذار بروم، وو

Darlin', let me g-g-g-g-g-g-go

دارلین، بگذار من بروم

Leaving just in time

به موقع ترک کردن

Staying for a while

مدتی ماندن

Rollin' in the ocean

غلت زدن در اقیانوس

Tryin' to catch her eye

سعی می کند چشم او را جلب کند

Work hard and say it's easy

سخت کار کنید و بگویید آسان است

Do it just to please me

این کار را فقط برای راضی کردن من انجام دهید

Tomorrow will be different

فردا متفاوت خواهد بود

So this is why I'm leavin'

پس به همین دلیل است که من می روم