The Adults Are Talking متن و ترجمه آهنگ خارجی د ستروکس (The Strokes)

They've been saying you're sophisticated

آنها می گویند شما پیچیده هستید

They're complaining, overeducated

آنها شاکی هستند، بیش از حد تحصیل کرده اند

You are saying all the words I'm dreaming

تو داری تمام کلماتی را که در خواب می بینم می گویی

Say it after me

بعد از من بگو

♪

Say it after me

بعد از من بگو

They will blame us, crucify and shame us

ما را سرزنش می کنند، به صلیب می کشند و ما را شرمنده می کنند

We can't help it if we are a problem

اگر مشکلی داریم نمی توانیم به آن کمک کنیم

We are tryin' hard to get your attention

ما سخت تلاش می کنیم تا توجه شما را جلب کنیم

I'm climbin' up your wall

دارم از دیوارت بالا میرم

♪

Climbin' up your walls

از دیوارهای خود بالا بروید

And don't go there 'cause you'll never return

و به آنجا نرو زیرا هرگز برنمی گردی

I know you think of me when you think of her

می دانم وقتی به او فکر می کنی به من فکر می کنی

But then it don't make sense when you're trying hard

اما زمانی که شما سخت تلاش می کنید معنی ندارد

To do the right thing but without recompense

انجام کار درست اما بدون پاداش

Then you did something wrong, and you said it was great

بعد یه کار اشتباه کردی و گفتی عالیه

And now you don't know how you could ever complain

و حالا نمی‌دانی چگونه می‌توانی شکایت کنی

Because you're all confused, 'cause you want me to

چون همه شما گیج شده اید، چون از من می خواهید

But then you want me to do it the same as you

اما بعد از آن می خواهید من هم مثل شما این کار را انجام دهم

♪

You were waitin' for the elevator

تو منتظر آسانسور بودی

You were sayin' all the words I'm dreaming

تو داشتی تمام کلماتی را که در خواب می بینم می گفتی

No more askin' questions or excuses

دیگر سوال یا بهانه پرسیدن نیست

Information's here

اطلاعات اینجاست

Here and everywhere

اینجا و همه جا

♪

And don't go there 'cause you'll never return

و به آنجا نرو زیرا هرگز برنمی گردی

I know you think of me when you think of her

می دانم وقتی به او فکر می کنی به من فکر می کنی

But then it don't make sense when you're trying hard

اما زمانی که شما سخت تلاش می کنید معنی ندارد

To do the right thing but without recompense

انجام کار درست اما بدون پاداش

And then you did something wrong, and you said it was great

و بعد یه کار اشتباه کردی و گفتی عالیه

And now you don't know how you could ever complain

و حالا نمی‌دانی چگونه می‌توانی شکایت کنی

Because you're all confused, 'cause you want me to

چون همه شما گیج شده اید، چون از من می خواهید

But then you want me to do it the same way as you, but

اما پس از آن شما می خواهید که من این کار را به همان روش شما انجام دهم، اما

I don't, I don't want anything

من نمی خواهم، من چیزی نمی خواهم

I know it's not, it's not your fault

میدونم اینطور نیست، تقصیر تو نیست

I don't want anyone

من کسی را نمی خواهم

As I do, it's not for you

همانطور که من انجام می دهم، برای شما نیست

Ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ooh-ooh

آه آه آه آه آه آه آه اوه اوه

♪

Stockholders

سهامداران

♪

Same shit, a different life

همان لعنتی، یک زندگی متفاوت

I'll get it right sometime

یه زمانی درستش میکنم

Oh, maybe not tonight

اوه، شاید امشب نه

Oh, maybe not tonight

اوه، شاید امشب نه

Oh, maybe not tonight

اوه، شاید امشب نه

Oh, maybe not tonight

اوه، شاید امشب نه

Oh, maybe not tonight

اوه، شاید امشب نه

♪

Yeah, boys, here we go

بله، پسران، ما به اینجا می رویم

And a one, and a two, and a three

و یک، و دو، و سه

Here we go, friends (hold on, I can't)

اینجا رفتیم، دوستان (صبر کنید، نمی توانم)

Maybe that's a kooky situation

شاید این یک وضعیت کوکی باشد

So let's go back to the old key, old tempo and everything

پس بیایید به کلید قدیمی، سرعت قدیمی و همه چیز برگردیم