Someday متن و ترجمه آهنگ خارجی د ستروکس (The Strokes)

In many ways, still miss the good old days

از بسیاری جهات، هنوز دلتنگ روزهای خوب گذشته باشید

Someday, someday

یه روزی یه روزی

Yeah, it hurts to say, but I want you to stay

آره، گفتنش دردناکه، اما میخوام بمونی

Sometimes, sometimes

گاهی اوقات، گاهی اوقات

When we was young, oh man, did we have fun?

ما که جوان بودیم، ای مرد، آیا به ما خوش می گذشت؟

Always, always

همیشه، همیشه

Promises, they break before they're made

وعده ها، قبل از اینکه داده شوند می شکنند

Sometimes, sometimes

گاهی اوقات، گاهی اوقات

Oh, my ex says I'm lacking in depth

اوه، سابق من می گوید من در عمق نیستم

I will do my best

تمام تلاشم را خواهم کرد

You say you wanna stay by my side

میگی میخوای کنارم بمونی

Darling, your head's not right

عزیزم سرت درست نیست

I see, alone we stand, together we fall apart

می بینم، تنها ایستاده ایم، با هم از هم می پاشیم

Yeah, I think I'll be alright

آره فکر کنم خوب میشم

I'm working so I won't have to try so hard

من دارم کار می کنم پس مجبور نیستم اینقدر تلاش کنم

Tables they turn sometimes

میزها را گاهی می چرخانند

Oh, someday, yeah

اوه، یک روز، آره

No, I ain't wastin' no more time

نه، دیگر وقت تلف نمی کنم

Trying, trying

تلاش کردن، تلاش کردن

And now my fears, they come to me in threes

و حالا ترس های من، سه تایی به سراغم می آیند

So I, sometimes

بنابراین من، گاهی اوقات

Say, "Fate, my friend

بگو، "سرنوشت، دوست من

You say the strangest things

عجیب ترین حرف ها را میزنی

I find, sometimes"

گاهی اوقات پیدا می کنم"

Oh, my ex says I'm lacking in depth

اوه، سابق من می گوید من در عمق نیستم

Shit, I will try my best

لعنتی من تمام تلاشم رو میکنم

You say you want to stay by my side

میگی میخوای کنارم بمونی

Darling, your head's not right

عزیزم سرت درست نیست

I see, alone we stand, together we fall apart

می بینم، تنها ایستاده ایم، با هم از هم می پاشیم

Yeah, I think I'll be all right

آره، فکر کنم حالم خوب باشه

I'm working so I won't have to try so hard

من دارم کار می کنم پس مجبور نیستم اینقدر تلاش کنم

Tables they turn sometimes

میزها را گاهی می چرخانند

Oh, someday

اوه، روزی

I ain't wasting no more time

من دیگر وقت را تلف نمی کنم