Last Nite متن و ترجمه آهنگ خارجی د ستروکس (The Strokes)

Last night she said

دیشب اون گفت

"Oh, baby, I feel so down"

"اوه عزیزم، من خیلی ناراحتم"

"Oh, it turn' me off when I feel left out"

"اوه، وقتی احساس می کنم کنار گذاشته ام، من را خاموش می کند"

So I, I turned 'round

پس من چرخیدم

Oh, baby, don't care no more

اوه عزیزم دیگه اهمیت نده

I know this for sure, I'm walking out that door

من این را مطمینا می دانم، من از آن در بیرون می روم

Well, I've been in town for just about fifteen, oh, minutes now

خب، من الان فقط پانزده دقیقه است که در شهر هستم

Oh baby, I feel so down, and I don't know why

اوه عزیزم، من خیلی احساس ناراحتی می کنم، و نمی دانم چرا

I keep walking for miles

کیلومترها راه می روم

And see, people, they don't understand

و ببینید، مردم، آنها نمی فهمند

Your girlfriends, they can't understand

دوست دختر شما، آنها نمی توانند درک کنند

Your grandsons, they won't understand

نوه های شما نمی فهمند

On top of this, I ain't ever gonna understand

علاوه بر این، من هرگز نخواهم فهمید

Last night she said

دیشب اون گفت

"Oh, baby, don't feel so down"

"اوه عزیزم، اینقدر ناراحت نباش"

"Oh, it turn' me off when I feel left out"

"اوه، وقتی احساس می کنم کنار گذاشته ام، من را خاموش می کند"

So I, I turned 'round

پس من چرخیدم

Oh, baby, gonna be alright

اوه عزیزم خوب میشه

It was a great big lie, 'cause I left that night, yeah

این یک دروغ بزرگ بود، چون همان شب رفتم، آره

Oh, people, they don't understand

اوه مردم نمی فهمند

No, girlfriends, they don't understand

نه، دوست دختر، آنها نمی فهمند

In spaceships, they won't understand

در سفینه های فضایی، آنها نمی فهمند

And me, I ain't ever gonna understand

و من هرگز نخواهم فهمید

Last night she said

دیشب اون گفت

"Oh, baby, I feel so down"

"اوه عزیزم، من خیلی ناراحتم"

"See, it turn' me off when I feel left out"

"ببین، وقتی احساس می کنم کنار گذاشته می شوم، من را خاموش می کند"

So I, I turned 'round

پس من چرخیدم

Oh, little girl, I don't care no more

اوه دختر کوچولو دیگه برام مهم نیست

I know this for sure, I'm walking out that door, yeah

من این را مطمینا می دانم، من از آن در بیرون می روم، آره