Hard to Explain متن و ترجمه آهنگ خارجی د ستروکس (The Strokes)

Was an honest man

مرد صادقی بود

Asked me for the phone

از من تلفن خواست

Tried to take control

سعی کرد کنترل را به دست بگیرد

Oh, I don't see it that way

اوه، من آن را اینطور نمی بینم

I don't see it that way

من آن را اینطور نمی بینم

We shared some ideas

چند ایده به اشتراک گذاشتیم

All obsessed with fame

همه وسواس شهرت دارند

Says we're all the same

میگه ما همه مثل همیم

Oh, I don't see it that way

اوه، من آن را اینطور نمی بینم

I don't see it that way

من آن را اینطور نمی بینم

Raised in Carolina

در کارولینای بزرگ شده است

I'm not like that

من اینطوری نیستم

Tryin' to remind her

سعی می کنم به او یادآوری کنم

When we go back

وقتی برمیگردیم

I missed the last bus, I'll take the next train

اتوبوس آخر را از دست دادم، با قطار بعدی می روم

I try, but you see it's hard to explain

من سعی می کنم، اما می بینید که توضیح دادن آن سخت است

I said the right things but act the wrong way

من چیزهای درستی گفتم اما اشتباه رفتار کردم

I like it right here but I cannot stay

من اینجا را دوست دارم اما نمی توانم بمانم

I watched the TV, forget what I'm told

من تلویزیون نگاه کردم، فراموش کن چه به من گفته اند

Well I am too young and they are too old

خب من خیلی جوانم و آنها خیلی پیر

The joke is on you, this place is a zoo

شوخی با شماست، این مکان یک باغ وحش است

You're right, it's true

حق با شماست، درست است

He said he can't decide

گفت نمی تواند تصمیم بگیرد

I shake my head to say

سرم را تکان می دهم تا بگویم

Everything's just great

همه چیز فقط عالی است

Oh, I just can't remember

اوه، من فقط نمی توانم به یاد داشته باشم

I just can't remember

من فقط نمی توانم به یاد بیاورم

Raised in Carolina

در کارولینای بزرگ شده است

I'm not like that

من اینطوری نیستم

Trying to remind her

سعی می کند به او یادآوری کند

When we go back

وقتی برمیگردیم

I say the right things but act the wrong way

من چیزهای درست را می گویم اما اشتباه رفتار می کنم

I like it right here but I cannot stay

من اینجا را دوست دارم اما نمی توانم بمانم

I watched the TV, forget what I'm told

من تلویزیون نگاه کردم، فراموش کن چه به من گفته اند

I am too young and they are too old

من خیلی جوان هستم و آنها خیلی پیر

I'll make it you see I'm nervous, so please

کاری می کنم ببینی عصبی هستم، پس لطفا

Pretend to be nice so I can be mean

تظاهر به خوبی کن تا بتوانم بدجنس باشم

I missed the last bus, I'll take the next train

اتوبوس آخر را از دست دادم، با قطار بعدی می روم

I try, but you see It's hard to explain

من سعی می کنم، اما می بینید که توضیح دادن آن سخت است