Why Don't You Get a Job متن و ترجمه آهنگ خارجی د اوفسپرینگ (The Offspring)

My friend's got a girlfriend

دوستم دوست دختر داره

Man, he hates that bitch

مرد، از آن عوضی متنفر است

He tells me every day

او هر روز به من می گوید

He says, "Man, I really gotta lose my chick"

او می گوید: "مرد، من واقعا باید جوجه ام را از دست بدهم"

"In the worst kind of way"

"به بدترین شکل"

She sits on her ass

روی الاغش می نشیند

He works his hands to the bone

دست هایش را تا استخوان کار می کند

To give her money every payday

هر روز به او پول بدهد

But she wants more dinero just to stay at home

اما او فقط برای اینکه در خانه بماند، غذای بیشتری می خواهد

Well, my friend

خب دوست من

You gotta say

باید بگی

I won't pay, I won't pay ya, no way

من نمی پردازم، به شما پول نمی دهم، به هیچ وجه

Na-na, why don't you get a job?

نا-نا چرا کار نمیگیری؟

Say no way, say no way-ya, no way

به هیچ وجه، بگو به هیچ وجه، به هیچ وجه

Na-na, why don't you get a job?

نا-نا چرا کار نمیگیری؟

I guess all his money, well, it isn't enough

حدس می زنم تمام پول او، خوب، کافی نیست

To keep her bill collectors at bay

برای دور نگه داشتن اسکناس هایش

I guess all his money, well, it isn't enough

حدس می زنم تمام پول او، خوب، کافی نیست

'Cause that girl's got expensive taste

چون آن دختر سلیقه گران قیمتی دارد

I won't pay, I won't pay ya, no way

من نمی پردازم، به شما پول نمی دهم، به هیچ وجه

Na-na, why don't you get a job?

نا-نا چرا کار نمیگیری؟

Say no way, say no way-ya, no way

به هیچ وجه، بگو به هیچ وجه، به هیچ وجه

Na-na, why don't you get a job?

نا-نا چرا کار نمیگیری؟

Well, I guess it ain't easy doing nothing at all, oh yeah

خب، من حدس می‌زنم اصلا انجام هیچ کاری آسان نیست، اوه بله

But hey, man, free rides just don't come along

اما هی، مرد، سواری رایگان فقط همراه نیست

Every day (let me tell you about my other friend now)

هر روز (اجازه دهید الان در مورد دوست دیگرم به شما بگویم)

My friend's got a boyfriend, man, she hates that dick (this guy)

دوست من دوست پسر دارد، او از آن دیک (این پسر) متنفر است

She tells me every day (woo, every day now)

او هر روز به من می گوید (وو، هر روز اکنون)

He wants more dinero just to stay at home

او فقط برای اینکه در خانه بماند، غذای بیشتری می خواهد

Well, my friend

خب دوست من

You gotta say (gotta say)

باید بگی (باید بگی)

I won't pay, I won't pay ya, no way

من نمی پردازم، به شما پول نمی دهم، به هیچ وجه

Na-na, why don't you get a job?

نا-نا چرا کار نمیگیری؟

Say no way, say no way-ya, no way

به هیچ وجه، بگو به هیچ وجه، به هیچ وجه

Na-na, why don't you get a job? (Oh yeah)

نا-نا چرا کار نمیگیری؟ (اوه آره)

I won't give you no money, I always pay (no money)

من به شما پولی نمی دهم، من همیشه می پردازم (بدون پول)

Na-na, why don't you get a job? (Get a job)

نا-نا چرا کار نمیگیری؟ (کار پیدا کن)

Say no way, say no way-ya, no way

به هیچ وجه، بگو به هیچ وجه، به هیچ وجه

Na-na, why don't you get a job?

نا-نا چرا کار نمیگیری؟