Come Out and Play (Keep 'Em Separated) متن و ترجمه آهنگ خارجی د اوفسپرینگ (The Offspring)

You gotta keep 'em separated

باید جداشون کنی

Like the latest fashion

مثل جدیدترین مدها

Like a spreading disease

مثل یک بیماری در حال گسترش

The kids are strapping on their way to the classroom

بچه ها در راه کلاس درس در حال بستن هستند

Getting weapons with the greatest of ease

گرفتن اسلحه با بیشترین سهولت

The gangs stake out their own campus locale

باندها محل پردیس خود را به خطر می اندازند

And if they catch you slipping, then it's all over, pal

و اگر آنها شما را در حال لغزش بگیرند، پس همه چیز تمام شده است، رفیق

If one guy's colors and the other's don't mix

اگر رنگ های یکی و دیگری با هم ترکیب نمی شوند

They're gonna bash it up, bash it up, bash it up, bash it up

آنها می خواهند آن را به هم بزنند، آن را به هم بزنند، آن را به هم بزنند، آن را خراب کنند

Hey, man, you talking back to me?

هی مرد، داری با من حرف میزنی؟

Take him out

بیرونش کن

You gotta keep 'em separated

باید جداشون کنی

Hey, man, you disrespecting me?

هی مرد، تو به من بی احترامی می کنی؟

Take him out

بیرونش کن

You gotta keep 'em separated

باید جداشون کنی

Hey, don't pay no mind

هی، بی خیال

If you're under eighteen, you won't be doing any time

اگر زیر هجده سال دارید، هیچ وقت این کار را نخواهید کرد

Hey, come out and play

هی بیا بیرون و بازی کن

By the time you hear the siren

تا زمانی که صدای آژیر را می شنوید

It's already too late

دیگه خیلی دیر شده

One goes to the morgue, and the other to jail

یکی به سردخانه می رود و دیگری زندان

One guy's wasted, and the other's a waste

یکی هدر رفته است و دیگری هدر است

It goes down the same as the thousands before

مثل هزاران قبلی پایین می آید

No one's getting smarter, no one's learning the score

هیچ کس باهوش تر نمی شود، هیچ کس نمره را یاد نمی گیرد

Your never-ending spree of death and violence and hate

ولگردی بی پایان شما از مرگ و خشونت و نفرت

Is gonna tie your own rope, tie your own rope, tie your own

طناب خودت را می‌بندی، طناب خودت را می‌بندی، طناب خودت را می‌بندی

Hey, man, you disrespecting me?

هی مرد، تو به من بی احترامی می کنی؟

Take him out

بیرونش کن

You gotta keep 'em separated

باید جداشون کنی

Hey, man, you talking back to me?

هی مرد، داری با من حرف میزنی؟

Take him out

بیرونش کن

You gotta keep 'em separated

باید جداشون کنی

Hey, don't pay no mind

هی، بی خیال

If you're under eighteen, you won't be doing any time

اگر زیر هجده سال دارید، هیچ وقت این کار را نخواهید کرد

Hey, come out and play

هی بیا بیرون و بازی کن

It goes down the same as the thousands before

مثل هزاران قبلی پایین می آید

No one's getting smarter, no one's learning the score

هیچ کس باهوش تر نمی شود، هیچ کس نمره را یاد نمی گیرد

Your never-ending spree of death and violence and hate

ولگردی بی پایان شما از مرگ و خشونت و نفرت

Is gonna tie your own rope, tie your own rope, tie your own

طناب خودت را می‌بندی، طناب خودت را می‌بندی، طناب خودت را می‌بندی

Hey, man, you talking back to me?

هی مرد، داری با من حرف میزنی؟

Take him out

بیرونش کن

You gotta keep 'em separated

باید جداشون کنی

Hey, man, you disrespecting me?

هی مرد، تو به من بی احترامی می کنی؟

Take him out

بیرونش کن

Gotta keep 'em separated

باید آنها را از هم جدا نگه دارم

Hey, don't pay no mind

هی، بی خیال

If you're under eighteen, you won't be doing any time

اگر زیر هجده سال دارید، هیچ وقت این کار را نخواهید کرد

Hey, come out and play

هی بیا بیرون و بازی کن