Bad Habit متن و ترجمه آهنگ خارجی د اوفسپرینگ (The Offspring)

Hey man, you know I'm really okay

هی مرد، تو میدونی که من واقعا خوبم

The gun in my hand will tell you the same

تفنگی که در دست من است همین را به شما خواهد گفت

But when I'm in my car, don't give me no crap

اما وقتی در ماشینم هستم، به من چیزی ندهید

'Cause the slightest thing and I just might snap, and

به خاطر کوچکترین چیزی و من فقط ممکن است ضربه بزنم، و

When I go driving, I stay in my lane

وقتی می‌روم رانندگی می‌کنم، در لاین خودم می‌مانم

But getting cut off makes me insane

اما قطع شدن من را دیوانه می کند

Open the glove box, reach inside

جعبه دستکش را باز کنید، دست خود را به داخل ببرید

Gonna wreck this fucker's ride

سواری این لعنتی را خراب می کنم

I guess I got a bad habit

فک کنم یه عادت بد پیدا کردم

Of blowing away

از دمیدن دور

Yeah, yeah

آره آره

Got a bad habit

عادت بدی پیدا کرد

Yeah, yeah

آره آره

And it ain't going away

و از بین نمی رود

Yeah, yeah

آره آره

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Yeah, yeah

آره آره

Yeah, yeah, yeah, yeah, oh

آره، آره، آره، آره، اوه

Oh-oh-oh-oh

اوه اوه اوه

Well, they say the road's a dangerous place

خوب، می گویند جاده جای خطرناکی است

If you flip me off, I'll get in your face

اگر من را برگردانی، در صورت تو می شوم

You drive on my ass, your foot's on the gas

تو روی الاغ من رانندگی می کنی، پایت روی گاز

And your next breath is your last

و نفس بعدی شما آخرین نفس شماست

Guess I got a bad habit

فک کنم یه عادت بد پیدا کردم

Of blowing away

از دمیدن دور

Yeah, yeah

آره آره

Got a bad habit

عادت بدی پیدا کرد

Yeah, yeah

آره آره

And it ain't going away

و از بین نمی رود

Yeah, yeah

آره آره

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Yeah, yeah

آره آره

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Oh-oh

اوه اوه

Drivers are rude

راننده ها بی ادب هستند

Such attitudes

چنین نگرش هایی

But when I show my piece

اما وقتی قطعه ام را نشان می دهم

Complaints cease

شکایات متوقف می شود

Something's odd

یه چیزی عجیبه

I feel like I'm God

احساس می کنم خدا هستم

You stupid, dumb shit, god damn, motherfucker

ای احمق، احمق، لعنت به مامان

Oh, I open the glove box, reach inside

اوه، جعبه دستکش را باز می کنم، دستم را به داخل می کشم

Gonna wreck this fucker's ride

سواری این لعنتی را خراب می کنم

'Cause I guess I got a bad habit

چون حدس می زنم عادت بدی پیدا کردم

Of blowing away

از دمیدن دور

Yeah, yeah

آره آره

Got a bad habit

عادت بدی پیدا کرد

Yeah, yeah

آره آره

And it ain't going away

و از بین نمی رود

Yeah, yeah

آره آره

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Yeah, yeah

آره آره

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Yeah, yeah

آره آره

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Yeah, yeah

آره آره

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Oh-oh

اوه اوه