The Kids Aren't Alright متن و ترجمه آهنگ خارجی د اوفسپرینگ (The Offspring)

When we were young, the future was so bright (Woah-oh)

وقتی ما جوان بودیم، آینده بسیار روشن بود (واو-اوه)

The old neighborhood was so alive (Woah-oh)

محله قدیمی خیلی زنده بود (واو-اوه)

And every kid on the whole damn street (Woah-oh)

و هر بچه ای در کل خیابان لعنتی (واو-اوه)

Was gonna make it big and not be beat

قرار بود آن را بزرگ کند و شکست نخورد

Now the neighborhood's cracked and torn (Woah-oh)

اکنون محله ترک خورده و پاره شده است (واو-اوه)

The kids are grown up, but their lives are worn (Woah-oh)

بچه ها بزرگ شده اند، اما زندگی آنها فرسوده شده است (واو-اوه)

How can one little street swallow so many lives?

چگونه یک خیابان کوچک می تواند این همه زندگی را ببلعد؟

Chances thrown

شانس پرتاب شده است

Nothing's free

هیچ چیز رایگان نیست

Longing for, used to be

حسرت، قبلا بود

Still it's hard, hard to see

هنوز هم سخت است، دیدن آن سخت است

Fragile lives

زندگی های شکننده

Shattered dreams (go!)

رویاهای شکسته (برو!)

Jamie had a chance, well, she really did (Woah-oh)

جیمی فرصتی داشت، خوب، او واقعا این فرصت را داشت (واو-اوه)

Instead she dropped out and had a couple of kids (Woah-oh)

در عوض او تحصیل را رها کرد و صاحب چند فرزند شد (واو-اوه)

Mark still lives at home 'cause he's got no job (Woah-oh)

مارک هنوز در خانه زندگی می کند، زیرا او شغلی ندارد (واو-اوه)

He just plays guitar and smokes a lot of pot

او فقط گیتار می نوازد و زیاد پات می کشد

Jay commited suicide (Woah-oh)

جی خودکشی کرد (واو اوه)

Brandon OD'd and died (Woah-oh)

براندون OD'd و مرد (واو-اوه)

What the hell is going on?

لعنتی چه خبر است؟

The cruelest dream, reality

بی رحمانه ترین رویا، واقعیت

Chances thrown

شانس پرتاب شده است

Nothing's free

هیچ چیز رایگان نیست

Longing for, used to be

حسرت، قبلا بود

Still it's hard, hard to see

هنوز هم سخت است، دیدن آن سخت است

Fragile lives

زندگی های شکننده

Shattered dreams (Go!)

رویاهای از هم پاشیده (برو!)

Chances thrown

شانس پرتاب شده است

Nothing's free

هیچ چیز رایگان نیست

Longing for (what), used to be

اشتیاق برای (چی)، قبلا بود

Still it's hard, hard to see

هنوز هم سخت است، دیدن آن سخت است

Fragile lives

زندگی های شکننده

Shattered dreams

رویاهای از هم پاشیده