Sincerity Is Scary متن و ترجمه آهنگ خارجی د 1975 (The 1975)

Oh irony is okay, I suppose, culture is to blame

آه طنز اشکالی ندارد، فکر می کنم فرهنگ مقصر است

You try and mask your pain in the most postmodern way

شما سعی می کنید درد خود را به پست مدرن ترین شکل بپوشانید

You lack substance when you say something like, "Oh, what a shame"

وقتی چیزی مانند "اوه، چه شرم آور" می گویید، فاقد محتوا هستید.

It's just a self-referential way that stops you having to be human

این فقط یک روش خودارجاعی است که شما را از انسان بودن باز می دارد

I'm assuming you'll balloon when you remove the dirty spoon

من فرض می کنم وقتی قاشق کثیف را بردارید، بادکنک می کنید

And start consuming like a human, that's what I am assuming

و مانند یک انسان شروع به مصرف کنید، این چیزی است که من فرض می کنم

I'm sure that you're not just another girl

من مطمین هستم که تو فقط یک دختر دیگر نیستی

I'm sure that you're gonna say that I was sexist

مطمینم که می خواهی بگویی که من جنسیت گرا بودم

I feel like you're running out of all the things I liked you for

احساس می کنم تمام چیزهایی که دوستت داشتم تمام شده است

Why can't we be friends, when we are lovers?

چرا وقتی عاشق هستیم نمی توانیم دوست باشیم؟

'Cause it always ends with us hating each other

چون همیشه با نفرت ما از هم ختم می شود

Instead of calling me out, you should be pulling me in

به جای اینکه مرا بیرون بیاوری، باید مرا به داخل بکشی

I've just got one more thing to say

فقط یک چیز دیگر برای گفتن دارم

And why would you believe you could control how you're perceived

و چرا فکر می کنید که می توانید نحوه درک خود را کنترل کنید

When at your best you're intermediately versed in your own feelings?

چه زمانی در بهترین حالت شما به طور متوسط از احساسات خود آگاه هستید؟

Keep on putting off conceiving, it's only you that you're deceiving

باردار شدن را به تعویق بیندازید، این فقط شما هستید که دارید فریب می دهید

Oh, don't have a child, don't cramp your style, I'll leave it

آخه بچه نداشته باش سبکت رو تنگ نکن من میذارم

Why can't we be friends, when we are lovers?

چرا وقتی عاشق هستیم نمی توانیم دوست باشیم؟

'Cause it always ends with us hating each other

چون همیشه با نفرت ما از هم ختم می شود

Instead of calling me out, you should be pulling me in

به جای اینکه مرا بیرون بیاوری، باید مرا به داخل بکشی

I've just got one more thing to say

فقط یک چیز دیگر برای گفتن دارم

I'm just pissed off because you pied me off

من فقط خشمگین هستم چون تو مرا به جانم انداختی

After your show when you let go of my hand

بعد از نمایشت وقتی دستم را رها کردی

In front of some sket who wanted bit on your-

جلوی یک اسکیت که می خواست روی تو لقمه ای داشته باشد-

(Nah, I'm just messing)

(نه، من فقط دارم خراب می کنم)