If You’re Too Shy (Let Me Know) متن و ترجمه آهنگ خارجی د 1975 (The 1975)

I see her online

من او را آنلاین می بینم

All the time

تمام وقت

I'm trying not to stare "down there"

من سعی می کنم به "آن پایین" خیره نشم

While she talks about her tough time

در حالی که او از دوران سخت خود صحبت می کند

Girl of your dreams

دختر رویاهای تو

You know what I mean?

میدونی منظورم چیه؟

There's something about her stare

چیزی در مورد نگاه خیره او وجود دارد

Makes you nervous and you say things that you don't mean

شما را عصبی می کند و چیزهایی می گویید که منظورتان نیست

Well, I found my hotel

خب، هتلم را پیدا کردم

I called up the twins

من دوقلوها را صدا کردم

It's seven in the morning, so they won't let me in

ساعت هفت صبح است که اجازه ورود نمی دهند

I need to get back

من باید برگردم

And I've gotta see the girl on the screen

و من باید دختر را روی صفحه ببینم

And then I spoke to her and she said

و بعد با او صحبت کردم و او گفت

"Maybe I would like you better if you took off your clothes"

"شاید اگه لباساتو در بیاری بهتر دوستت داشته باشم"

I'm not playing with you, baby

من با تو بازی نمیکنم عزیزم

I think that you should give it a go

من فکر می کنم که شما باید آن را انجام دهید

She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes"

گفت: شاید بهتر از تو دوست داشته باشم که لباست را در بیاوری.

I wanna see and stop thinking

من می خواهم ببینم و دیگر فکر نکنم

If you're too shy, then let me, too shy, then let me know

اگر شما خیلی خجالتی هستید، پس به من اجازه دهید، خیلی خجالتی، سپس به من اطلاع دهید

I've been (Wearing nothing every time I)

من بودم (هر بار چیزی نپوشیدم)

I call you (And I'm starting to feel weird about it)

من با شما تماس می گیرم (و من شروع به احساس عجیبی در مورد آن می کنم)

Sometimes (It's better if you think)

گاهی (اگر فکر کنید بهتر است)

But this time (I think I'm gonna drink through it)

اما این بار (فکر می کنم می خواهم از آن بنوشم)

Then I see her online (And I don't think that I should be calling)

سپس او را آنلاین می بینم (و فکر نمی کنم که باید تماس بگیرم)

All the time (I just wanted a happy ending)

همیشه (من فقط یک پایان خوش می خواستم)

And I'm pretending I don't care about her stare

و من وانمود می کنم که به نگاه خیره او اهمیتی نمی دهم

While she's giving me a tough time

در حالی که او به من زمان سختی می دهد

Well, I found a motel

خوب، متل پیدا کردم

It looked like the bins

شبیه سطل ها بود

I think there's been a murder so I couldn't get in

فکر می کنم قتلی رخ داده است، بنابراین نتوانستم وارد شوم

I need to get back

من باید برگردم

And I've gotta see the girl on the screen

و من باید دختر را روی صفحه ببینم

"Maybe I would like you better if you took off your clothes"

"شاید اگه لباساتو در بیاری بهتر دوستت داشته باشم"

I'm not playing with you, baby

من با تو بازی نمیکنم عزیزم

I think that you should give it a go

من فکر می کنم که شما باید آن را انجام دهید

She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes"

گفت: شاید بهتر از تو دوست داشته باشم که لباست را در بیاوری.

I wanna see and stop thinking

من می خواهم ببینم و دیگر فکر نکنم

If you're too shy then let me, too shy then let me know (Too shy then let me)

اگر خیلی خجالتی هستی به من اجازه بده، خیلی خجالتی پس به من بگو (خیلی خجالتی پس به من اجازه بده)

But if you're too shy then let me know (Too shy then let me)

اما اگر خیلی خجالتی هستید به من اطلاع دهید (خیلی خجالتی پس به من اجازه دهید)

If you're too shy, then let me go

اگه خیلی خجالتی هستی پس بذار برم

I see her online

من او را آنلاین می بینم

All the time

تمام وقت

And she said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes"

و او گفت: "شاید اگر لباست را در بیاوری بهتر دوستت داشته باشم"

I'm not playing with you, baby

من با تو بازی نمیکنم عزیزم

I think that you should give it a go

من فکر می کنم که شما باید آن را انجام دهید

She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes"

گفت: شاید بهتر از تو دوست داشته باشم که لباست را در بیاوری.

I wanna see and stop thinking

من می خواهم ببینم و دیگر فکر نکنم

If you're too shy, then let me, too shy, then let me know

اگر شما خیلی خجالتی هستید، پس به من اجازه دهید، خیلی خجالتی، سپس به من اطلاع دهید