Robbers متن و ترجمه آهنگ خارجی د 1975 (The 1975)

She had a face straight out a magazine

او چهره ای مستقیم از مجله داشت

God only knows but you'll never leave her

فقط خدا میدونه ولی تو هیچوقت ترکش نمیکنی

Her balaclava is starting to chafe

بالکلاو شروع به خراشیدن کرده است

When she gets his gun he's begging, babe stay, stay

وقتی اسلحه اش را می گیرد، التماس می کند، عزیزم بمان، بمان

Stay, stay, stay

بمان، بمان، بمان

I'll give you one more time

یه بار دیگه بهت میدم

We'll give you one more fight

ما یک مبارزه دیگر به شما می دهیم

Said one more line

یک خط دیگر گفت

Will I know you?

آیا شما را می شناسم؟

Now if you never shoot, you'll never know

حالا اگر هرگز شلیک نکنید، هرگز نخواهید فهمید

And if you never eat, you'll never grow

و اگر هرگز نخورید، هرگز رشد نخواهید کرد

You've got a pretty kind of dirty face

شما یک نوع چهره کثیف دارید

And when she's leaving your home

و زمانی که او خانه شما را ترک می کند

She's begging you to stay, stay

داره التماس میکنه که بمون، بمون

Stay, stay, stay

بمان، بمان، بمان

I'll give you one more time

یه بار دیگه بهت میدم

We'll give you one more fight

ما یک مبارزه دیگر به شما می دهیم

Said one more line

یک خط دیگر گفت

There'll be a riot, cause I know you

شورش به پا خواهد شد، چون تو را می شناسم

Well now that you've got your gun

خوب حالا که تفنگت را گرفتی

It's much harder now the police have come

الان پلیس اومده خیلی سخت تره

And I'll shoot him if it's what you ask

و اگر خواسته شما باشد به او شلیک خواهم کرد

But if you just take off your mask

اما اگر فقط ماسک خود را بردارید

You'd find out everything's gone wrong

شما متوجه خواهید شد که همه چیز اشتباه رفته است

Now everybody's dead

الان همه مردن

And they're driving past my old school

و آنها در حال عبور از مدرسه قدیمی من هستند

And he's got his gun, he's got his suit on

و او اسلحه اش را دارد، کت و شلوارش را به تن دارد

She says, babe, you look so cool

میگه عزیزم تو خیلی باحالی

You look so cool

خیلی باحال به نظر میای

You look so cool

خیلی باحال به نظر میای

You look so cool

خیلی باحال به نظر میای

You look so cool

خیلی باحال به نظر میای

You look so cool

خیلی باحال به نظر میای