Me & You Together Song متن و ترجمه آهنگ خارجی د 1975 (The 1975)

I can't remember when we met

یادم نمیاد کی همدیگه رو دیدیم

Because she didn't have a top on (Have a top on)

چون او تاپ نداشت (تاپ داشته باش)

I improvised a little bit

کمی بداهه بداهه کردم

She said my references were "spot on" (Spot on)

او گفت که ارجاعات من "درجا" بود (Spot on)

"Can I take you for a drink?"

"میتونم ببرمت یه نوشیدنی؟"

She said, "Oh God, I'll have to think

او گفت: «خدایا، باید فکر کنم

"Because we're mates, it doesn't feel right" (Feel right)

"از آنجا که ما جفت هستیم، به نظر نمی رسد" (احساس درستی داشته باشید)

And I said, "It's cool" and "I was messin'"

و من گفتم: "باحال است" و "من خراب بودم"

But it's true, yeah, it's you

اما این درست است، بله، این شما هستید

You're the one that makes me feel right

تو کسی هستی که به من حس درستی میده

I've been in love with her for ages

من سالهاست که عاشق او هستم

And I can't seem to get it right

و به نظر نمی رسد که آن را درست درک کنم

I fell in love with her in stages

من طی مراحلی عاشقش شدم

My whole life

تمام زندگی من

I had a dream where we had kids

من یک خواب دیدم که ما بچه داریم

You would cook, I'd do the nappies (Nappies)

شما آشپزی می کردید، من پوشک می کردم (پکک)

We went to Winter Wonderland

ما به سرزمین عجایب زمستانی رفتیم

And it was shit, but we were happy (Happy)

و این بد بود، اما ما خوشحال بودیم (خوشحال)

I'm sorry that I'm kinda queer

متاسفم که یه جورایی عجیب و غریب هستم

It's not as weird as it appears

آنقدرها هم که به نظر می رسد عجیب نیست

It's 'cause my body doesn't stop me (Stop me)

این به این دلیل است که بدنم جلوی من را نمی گیرد (من را متوقف کنید)

"Oh, it's okay, lots of people think I'm gay

"اوه، اشکالی ندارد، بسیاری از مردم فکر می کنند من همجنس گرا هستم

But we're friends, so it's cool

اما ما با هم دوست هستیم، پس خیلی خوب است

Why would it not be?" (Not be)

چرا اینطور نباشد؟» (نه)

I've been in love with her for ages

من سالهاست که عاشق او هستم

And I can't seem to get it right

و به نظر نمی رسد که آن را درست درک کنم

I fell in love with her in stages

من طی مراحلی عاشقش شدم

My whole life

تمام زندگی من

There's been no way for me to say

راهی برای گفتن وجود نداشت

That I felt a certain way, in stages

که من به طریقی در مراحل مختلف احساس کردم

Oh, I think the story needs more pages

اوه، فکر می کنم داستان به صفحات بیشتری نیاز دارد

'Cause I've been in love with her for ages (And ages)

چون من برای سالها عاشق او بودم (و سالها)

And ages

و سنین

I've been in love with her for ages (And ages)

من سالهاست که عاشق او هستم (و سالها)

And ages

و سنین

I've been in love with her for ages

من سالهاست که عاشق او هستم

And ages

و سنین

And ages

و سنین

I've been in love with her for ages

من سالهاست که عاشق او هستم

And ages

و سنین

Oh ages, yeah

اوه سن، آره

I've been in love with you for ages

من سالهاست عاشقت هستم

And ages

و سنین

And ages

و سنین

I've been in love with you for ages

من سالهاست عاشقت هستم

And ages

و سنین

I've been in love with you for ages

من سالهاست عاشقت هستم