People متن و ترجمه آهنگ خارجی د 1975 (The 1975)
متن ترانهمتن آهنگ People (Lyrics) و ترجمه فارسی
Wake up! Wake up! Wake up! It's Monday morning
بیدار شو بیدار شو بیدار شو صبح دوشنبه است
And we've only got a thousand of them left
و ما فقط هزار تا از آنها باقی مانده است
Well, I know it feels pointless and you don't have any money
خوب، می دانم که بی معنی است و شما هیچ پولی ندارید
We're all just gonna try our fucking best
همه ما سعی می کنیم لعنتی بهترین تلاش خود را بکنیم
Well, my generation wanna
خوب، نسل من می خواهد
Fuck Barack Obama
لعنت به باراک اوباما
Living in a sauna with legal marijuana
زندگی در سونا با ماری جوانا قانونی
Well, girls
خب دخترا
Food
غذا
Gear
دنده
I don't like going outside, so bring me everything here!
من دوست ندارم بیرون بروم، پس همه چیز را برای من بیاور اینجا!
People like people
مردم مردم را دوست دارند
They want alive people
آنها مردم زنده می خواهند
The young surprised people
جوان مردم را شگفت زده کرد
Stop fucking with the, fucking with the
دست از لعنتی بردار، لعنتی با آن
People like people
مردم مردم را دوست دارند
They want alive people
آنها مردم زنده می خواهند
The young surprised people
جوان مردم را شگفت زده کرد
Stop fucking with the, fucking with the
دست از لعنتی بردار، لعنتی با آن
People like people
مردم مردم را دوست دارند
They want alive people
آنها مردم زنده می خواهند
The young surprised people
جوان مردم را شگفت زده کرد
Stop fucking with the, fucking with the
دست از لعنتی بردار، لعنتی با آن
People like people
مردم مردم را دوست دارند
They want alive people
آنها مردم زنده می خواهند
The young surprised people
جوان مردم را شگفت زده کرد
Stop fucking with the kids
دست از لعنتی با بچه ها بردار
Wake up! Wake up! Wake up! We are appalling
بیدار شو بیدار شو بیدار شو ما وحشتناک هستیم
And we need to stop just watching shit in bed
و ما باید از تماشای چرندیات در رختخواب خودداری کنیم
And I know it sounds boring
و می دانم که خسته کننده به نظر می رسد
And we like things that are funny
و ما چیزهای خنده دار را دوست داریم
But we need to get this in our fucking heads
اما ما باید این را در سر لعنتی خود بیاوریم
The economy's a goner
اقتصاد در حال نابودی است
Republic's a banana
جمهوری یک موز است
Ignore it if you wanna
اگر می خواهید آن را نادیده بگیرید
Fuck it, I just gotta get
لعنت بهش، فقط باید بگیرم
Girls
دختران
Food
غذا
Gear
دنده
I don't like going outside, so bring me everything here!
من دوست ندارم بیرون بروم، پس همه چیز را برای من بیاور اینجا!
People like people
مردم مردم را دوست دارند
They want alive people
آنها مردم زنده می خواهند
The young surprised people
جوان مردم را شگفت زده کرد
Stop fucking with, fucking with
دست از لعنتی بردار، لعنتی با
People like people
مردم مردم را دوست دارند
They want alive people
آنها مردم زنده می خواهند
The young surprised people
جوان مردم را شگفت زده کرد
Stop fucking with, fucking with
دست از لعنتی بردار، لعنتی با
People like people
مردم مردم را دوست دارند
They want alive people
آنها مردم زنده می خواهند
The young surprised people
جوان مردم را شگفت زده کرد
Stop fucking with the kids
دست از لعنتی با بچه ها بردار
People like people
مردم مردم را دوست دارند
They want alive people
آنها مردم زنده می خواهند
The young surprised people
جوان مردم را شگفت زده کرد
Stop fucking with the kids
دست از لعنتی با بچه ها بردار
People like people
مردم مردم را دوست دارند
They want alive people
آنها مردم زنده می خواهند
The young surprised people
جوان مردم را شگفت زده کرد
Stop fucking with the, fucking with the
دست از لعنتی بردار، لعنتی با آن
People like people
مردم مردم را دوست دارند
They want alive people
آنها مردم زنده می خواهند
The young surprised people
جوان مردم را شگفت زده کرد
Stop fucking with the, fucking with the
دست از لعنتی بردار، لعنتی با آن
People like people
مردم مردم را دوست دارند
They want alive people
آنها مردم زنده می خواهند
The young surprised people
جوان مردم را شگفت زده کرد
Stop fucking with the kids
دست از لعنتی با بچه ها بردار
📖 مفهوم و داستان ترانه People
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «People» با صدای د 1975 (The 1975) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Notes On A Conditional Form» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Wake up! Wake up! Wake up! It's Monday morning» که به زیبایی با مضمون «بیدار شو بیدار شو بیدار شو صبح دوشنبه است» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ People:
Does People by The 1975 have Persian lyrics? | آیا ترانه People دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ People از د 1975 با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of People? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ People چیست؟ +
ترانه People اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does People belong to and when was it released? | آهنگ People متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند The 1975 (د 1975) در آلبوم «Notes On A Conditional Form» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download People? | چگونه می‌توان آهنگ People را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
